Twas brillig at 08:09:50 28.04.2009 UTC+04 when vkni@yandex.ru did gyre
and gimble:

 BA> Поэтому вопросы более опытным участникам:

 BA> 1) Как scantailor вообще попал в 5.0, если я заливал в Sisyphus?

В момент бранчевания 5.0 оказался там.

 BA> 2) Как бы обновить пакет в 5.0 до последней версии (залитой в
 BA> Sisyphus на днях)?

http://www.altlinux.org/Git.alt/Краткое_руководство

См. раздел "Перекладывание (копирование) собранного пакета"

--