From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <manowar@altlinux.org>
Message-ID: <51220440.9030003@altlinux.org>
Date: Mon, 18 Feb 2013 14:36:48 +0400
From: Paul Wolneykien <manowar@altlinux.org>
Organization: ALT Linux
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:10.0.5) Gecko/20120621 Thunderbird/10.0.5
MIME-Version: 1.0
To: devel@lists.altlinux.org
References: <51201D63.1020303@solin.spb.ru>
	<20130217001228.GA15615@altlinux.org>
	<512028CE.9080503@solin.spb.ru> <5120B2A8.7060700@solin.spb.ru>
In-Reply-To: <5120B2A8.7060700@solin.spb.ru>
X-Enigmail-Version: 1.3.5
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [devel] A: rpm-build-python3-0.1.5-alt1
X-BeenThere: devel@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Team development discussions <devel@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Team development discussions <devel.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/options/devel>,
	<mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel>
List-Post: <mailto:devel@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 18 Feb 2013 10:36:51 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/51220440.9030003@altlinux.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

17.02.2013 14:36, Aleksey Avdeev пишет:
> 17.02.2013 04:48, Aleksey Avdeev пишет:
>> 17.02.2013 04:12, Dmitry V. Levin пишет:
>>> On Sun, Feb 17, 2013 at 03:59:31AM +0400, Aleksey Avdeev wrote:
>>>> Приветствую.
>>>>
> ...
>>>> 2. Ужесточена зависимость на file (более ранние неумеют определять
>>>> скрипты python3):
>>>>
>>>> Requires: file >= 4.26-alt8

  Это вот это что-ли нужно перевести на английский? Мне и по русски-то
не совсем ясно, что есть такое "жестокая зависимость". Надеюсь, речь
идёт не о наркотической и ей подобных зависимостях. ;)

  Предлагаю такой вариант:

Adjust the dependency on \`file\`

The \`file\` command in ver. lower than 4.26-alt8 doesn't recognize
Python 3 scripts properly.

>>>
>>> Изменение правильное, но commit message ужасный.  Помимо грамматики, текст
>>> просто сложно понять, не зная заранее, о чем идет речь.
>>
>>   В инглише писатель я никакой: это комбинация из результат
>> <http://translate.google.com/> и commit message от file.
>>
>>   Готов пириписать историю с любым приложенным commit message. Также не
>> возражаю, если это сделает кто нибудь знающий инглиш лучше меня.
> 
>   Подойдёт ли такой commit message:
> 
> spec: The dependence on the file made more rigid
> 
> file-4.26-alt7 can not learn "python3 script text executable"
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Devel mailing list
> Devel@lists.altlinux.org
> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel