From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <solo@solin.spb.ru>
X-Virus-Scanned: by cgpav Uf39PSi9pFi9oFi9
X-Virus-Scanned: amavisd-new at localhost
Message-ID: <46E714A7.5000101@solin.spb.ru>
Date: Wed, 12 Sep 2007 02:20:23 +0400
From: Aleksey Avdeev <solo@solin.spb.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; ru-RU;
	rv:1.8.1.2pre) Gecko/20070119 MultiZilla/1.8.3.0a SeaMonkey/1.1
MIME-Version: 1.0
To: ALT Devel discussion list <devel@lists.altlinux.org>
X-Enigmail-Version: 0.94.1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [devel] =?koi8-r?b?UTog68HLINDSwdfFzNjOzyDQ0snNxc7R1NggZ2V0dGV4?=
 =?koi8-r?b?dCDTIM7F08vPzNjLyc3JIC5tbyDGwcrMwc3JINcgc2hlbGwg08vSydDUwcg/?=
X-BeenThere: devel@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Team development discussions <devel@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Team development discussions <devel.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel>
List-Post: <mailto:devel@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 11 Sep 2007 22:35:12 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/46E714A7.5000101@solin.spb.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

Здравствуйте.

  Как правельно правельно применять gettext с несколькими .mo файлами в
shell скриптах?

  Пака приходят в голову конструкции подобного рода:

_()
{
LANG=${in_language%%;*}.utf8 gettext "xxx" "$1"
}
_2()
{
LANG=${in_language%%;*}.utf8 gettext "yyy" "$1"
}

  С последующим обёртыванием строк в _() и_2()...

  Есть ли возможность прдсунуть gettext несколько .mo файлов сразу?

-- 

С уважением. Алексей.