Приветствую.

  Что-то неполучается у меня задействовать gettext в help для модуля
alterator`а. Похоже, что-то не то делаю... :-(

  Т. е., код вида:

<span translate="_">start, stop or restart service</span>

в шаблоне отрабатывает нормально (строка "start, stop or restart
service" заменяется переводом), а в help -- нет (строка "start, stop or
restart service" остается без изменений).

  Вобщем, вопрос ребром: что я делаю не так?

PS: Нужно для исключения разночтений между локализованными вебмордой и
её help`ом.

-- 

С уважением. Алексей.