From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <vvzhy@mail.ru>
Message-ID: <466E8B7B.1040708@mail.ru>
Date: Tue, 12 Jun 2007 15:03:07 +0300
From: "Vadim V. Zhytnikov" <vvzhy@mail.ru>
User-Agent: Thunderbird 1.5.0.8 (Windows/20061025)
MIME-Version: 1.0
To: ALT Devel discussion list <devel@lists.altlinux.org>
References: <466C1C7A.401@mail.ru>
	<466C114A.40504@gmail.com>	<466C209E.90203@mail.ru>
	<466C12C8.4020103@gmail.com>	<466D7D72.1050407@mail.ru>
	<20070612080639.GB9284@mail.gu.net>
In-Reply-To: <20070612080639.GB9284@mail.gu.net>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-From-Country: ZZ, Private Network
Subject: Re: [devel] Russian description and summary ?
X-BeenThere: devel@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9rc1
Precedence: list
Reply-To: ALT Devel discussion list <devel@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Devel discussion list <devel.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel>
List-Post: <mailto:devel@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 12 Jun 2007 11:03:16 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/466E8B7B.1040708@mail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

Victor Forsyuk пишет:
> On Mon, Jun 11, 2007 at 07:50:58PM +0300, Vadim V. Zhytnikov <vvzhy@mail.ru> wrote:
>>>>>> Я всегда старался снабжать свои пакеты русскими
>>>>>> переводами Summary и description.  И на данный
>>>>>> момент все мои пакеты в Сизифе имеют такие переводы.
> 
> Этого делать НЕ НАДО.
> 

Да? А об этом есть в каком-либо policy?
На http://www.freesource.info/wiki/AltLinux/Sisyphus/devel/spectips/l10n
есть совершенно ортогональные рекомендации.
Правда есть ещё и ссылка на
   http://www.freesource.info/wiki/AltLinux/Razrabotchiku/SpecsPo

Проблема со specpo в централизованом обновлении описаний и переводов.
Даты пакетов packages-info-i18n-* говорят сами за себя.

>> Таким образом, проблема моя скорее всего в каких-то соплях,
>> висящих в старой системе.  Но что это может быть, и где
>> эту проблему можно исправить - абсолютно никаких идей.
> 
> Это не сопли. Это пакет packages-info-i18n-ru.
> 
> Для изучения вопроса можете погуглить по слову specspo. Сверху увидите две
> информативные ссылки -
> 
> http://www.freesource.info/wiki/AltLinux/Razrabotchiku/SpecsPo
> http://lists.altlinux.ru/pipermail/devel/2004-August/012971.html
> 

Ох, вспомнил я теперь об этом specpo!  ЧуднО устроена памят --
набыл практически навзничь ...

-- 
      Vadim V. Zhytnikov

       <vvzhy@mail.ru>
      <vvzhy@netorn.ru>