From: Andrii Dobrovol`s`kii <dobr@iop.kiev.ua> To: ALT Devel discussion list <devel@lists.altlinux.org> Subject: Re: [devel] языки Date: Wed, 09 Aug 2006 12:54:52 +0300 Message-ID: <44D9B0EC.1050807@iop.kiev.ua> (raw) In-Reply-To: <20060809014632.3c604cfd.bga@altlinux.ru> [-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2149 bytes --] Grigory Batalov пишет: > On Mon, 07 Aug 2006 19:20:12 +0300 > Andriy Dobrovol`s`kii <dobr@iop.kiev.ua> wrote: > >>> Ну так одно другому не мешает. В меню -- по-английски, >>> на картинке -- по-всякому, сколько места хватит. >>> >> Да я ж не против... Кто рисовать возьмется? Там на мнооого места хватит. :) > > Я нарисовал! =) Вот здесь лежит английский скриншот: > > http://oops.tepkom.ru/livecd/livecd-3.0-en.png > Уже хорошо. Спасибо. Украинский вариант предлагаю такой: "Вибір мови клавішою F3" > а здесь русский: > > http://oops.tepkom.ru/livecd/livecd-3.0-ru.png > > Это загрузчик из livecd для x86_64, взято отсюда: > > ftp://ftp.altlinux.com/pub/people/rider/livecd-experimental-x86_64-3.0.2006-02-02.iso > > По умолчанию предлагаю использовать таки английский язык, > а что нужно нажать F3, пользователь поймёт (?) из подсказки. > На русском скриншоте видно, что после выбора языка также > на русском выводится пункт "F1 Справка", а в ней уже и весь > текст на русском. Я считаю, это важно. > Ес-но. :) > Перевод брал из Babelfish, так что он, скорее всего, неточный. > Языки такие: > > английский русский > французский украинский (отсутствует) > немецкий беларусский (отсутствует) > испанский корейский > итальянский китайский > португальский японский > голландский > > У нас переводов меньше, так что можно лишние языки убрать > и шрифт увеличить. > Лишнее действительно нужно убрать. Там где перевод этой фразы неизвестен. Там где он есть пусть остается. Только, я думаю автор идеи имел ввиду немного другой дизайн. Текст подсказки как часть фоновой картинки... Но, то что есть уже лучше чем ничего. Осталось впихнуть это в соответствующий пакет... -- Rgrds, Andriy ********************************************************************* email: dobr at iop dot kiev dot ua Kyiv, Ukraine Phone: (380-44) 525-7824 Department of Gas Electronics Fax: (380-44) 525-2329 Institute of Physics of NASU *********************dobrATjabber.iop.kiev.ua************************ [-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --] [-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]
next prev parent reply other threads:[~2006-08-09 9:54 UTC|newest] Thread overview: 20+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top 2006-08-07 12:00 ` [devel] Следующий дистрибьютив ( часть два ) Avramenko Andrew 2006-08-07 12:33 ` Alexey Tourbin 2006-08-07 13:01 ` [devel] [JT] Re: Следующий дистрибьютив ( ;-P ) Michael Shigorin 2006-08-07 13:07 ` [devel] [JT] " Andrei Bulava 2006-08-07 13:21 ` [devel] *****SPAM***** " Andrii Dobrovol`s`kii 2006-08-07 14:16 ` [devel] [JT] языки (was: Следующий дистрибьютив) Grigory Batalov 2006-08-07 14:38 ` [devel] *****SPAM***** [JT] языки Andrii Dobrovol`s`kii 2006-08-07 15:15 ` [devel] языки Grigory Batalov 2006-08-07 16:20 ` Andriy Dobrovol`s`kii 2006-08-08 21:46 ` Grigory Batalov 2006-08-09 9:54 ` Andrii Dobrovol`s`kii [this message] 2006-08-09 10:51 ` Grigory Batalov 2006-08-19 11:45 ` Grigory Batalov 2006-08-09 11:29 ` Шенцев Алексей Владимирович 2006-08-09 11:37 ` Andrii Dobrovol`s`kii 2006-08-09 11:49 ` Шенцев Алексей Владимирович 2006-08-07 17:03 ` [devel] [JT] языки Денис Смирнов 2006-08-08 10:25 ` [devel] *****SPAM***** Re: [JT] Следующий дистрибьютив ( ;-P ) Igor Zubkov 2006-08-08 11:47 ` [devel] *****SPAM***** Michael Shigorin 2006-08-08 13:27 ` [devel] Следующий дистрибьютив ( часть два ) Sergey Y. Afonin
Reply instructions: You may reply publicly to this message via plain-text email using any one of the following methods: * Save the following mbox file, import it into your mail client, and reply-to-all from there: mbox Avoid top-posting and favor interleaved quoting: https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style * Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to switches of git-send-email(1): git send-email \ --in-reply-to=44D9B0EC.1050807@iop.kiev.ua \ --to=dobr@iop.kiev.ua \ --cc=devel@lists.altlinux.org \ /path/to/YOUR_REPLY https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html * If your mail client supports setting the In-Reply-To header via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Team development discussions This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/devel/0 devel/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 devel devel/ http://lore.altlinux.org/devel \ devel@altlinux.org devel@altlinux.ru devel@lists.altlinux.org devel@lists.altlinux.ru devel@linux.iplabs.ru mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@linuxteam.iplabs.ru public-inbox-index devel Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.devel AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git