Re: [devel] Следующий дистрибьютив ( часть два )

[Andrii Dobrovol`s`kii <dobr@iop.kiev.ua>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2156 bytes --]

Alexey Tourbin пишет:
> On Mon, Aug 07, 2006 at 12:01:11PM +0700, Slava Semushin wrote:
>> VL> > Я за английский по умолчанию.  Международный язык.
>>     <OFF>А может его ещё и основным в стране сразу ввести ?!</JT>
> 
> Для программиста он и так основной.
> 
Дистрибутивы обычно предназначены не для програмистов, а для
пользователей... :) По Вашим же словам.
>>     Полностью согласен с Виталием. Инсталлятор и большая часть приложений
>>     должны быть на русском по-умолчанию. Я уверен, что сделав английский
>>     по-умолчанию вы получите пользователей много меньше чем потеряете.
>>
>>     АЛЬТ всегда был русскоязычным дистрибутивом и не стОит изменять
>>     эту традицию.
> 
> Вы лжоте как петэушник!  ALT никогда не был "русскоязычным
> дистрибутивом".  ALT это вообще не дистрибутив.  А в дистрибутивах от
> ALT всегда была корректная многоязыковая поддержка.  Что до обретения
> и утери пользователей -- не смешите; это вопрос более тонкий.
> 
Ну не нужно столько эмоций. Мы же дело обсуждаем или ругаемся?
Хоть тезис и ошибочный, но очень уж въевшийся в общественное сознание...
> Есть ещё как минимум украинцы, белорусы и татары.
> 
И евреи и т.д. и т.п... Или ещё кого добавить для политкоректности?...
> Собственно я предлагал оставить международный язык всего в одном месте --
> после того, как инсталлятор загрузился и нужно выбрать язык, на котором
> инсталлятор будет работать.  Так вот, там должно быть написано: "Welcome
> to ALT Linux \\ Chose your installation language", а не "Ласково просимо..."
>
Тут я двумя руками за. Фразу из двух-трех слов можно перевести со
словарем и не зная языка. (Вспоминая как я изучал что-то с немецким
интерфейсом для научной графики понятия не имея о немецком и даже с
годик в нём работал... :) )
-- 
Rgrds,
Andriy
*********************************************************************
email: dobr at iop dot kiev dot ua            Kyiv, Ukraine
Phone: (380-44)   525-7824            Department of Gas Electronics
Fax:   (380-44)   525-2329             Institute of Physics of NASU
*********************dobrATjabber.iop.kiev.ua************************


[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]