* [devel] gettext
@ 2006-03-14 12:52 Led
2006-03-14 12:51 ` Genix
2006-03-14 12:54 ` Genix
0 siblings, 2 replies; 5+ messages in thread
From: Led @ 2006-03-14 12:52 UTC (permalink / raw)
To: ALT Devel discussion list
Изготовил po-файл (UTF-8) для соответствующего языка (приложение GTK+2, c
KDE-приложениями тоже самое). Интерфейс уже на соответствующем языке.
Подскажите, плиз, как правильно сделать чтобы сообщения в консоль выводились
не в UTF-8, а в соответствующей локали (в частности, {uk_UA,ru_RU}.
{CP1251,KOI8-R,KOI8-U}?
--
Led.
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread* Re: [devel] gettext
2006-03-14 12:52 [devel] gettext Led
@ 2006-03-14 12:51 ` Genix
2006-03-14 12:54 ` Genix
1 sibling, 0 replies; 5+ messages in thread
From: Genix @ 2006-03-14 12:51 UTC (permalink / raw)
To: ALT Devel discussion list
Led wrote:
> Изготовил po-файл (UTF-8) для соответствующего языка (приложение GTK+2, c
> KDE-приложениями тоже самое). Интерфейс уже на соответствующем языке.
> Подскажите, плиз, как правильно сделать чтобы сообщения в консоль выводились
> не в UTF-8, а в соответствующей локали (в частности, {uk_UA,ru_RU}.
> {CP1251,KOI8-R,KOI8-U}?
как вариант, использовать g_print вместо printf
--
У каждого в башке свои тараканы...
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread* Re: [devel] gettext
2006-03-14 12:52 [devel] gettext Led
2006-03-14 12:51 ` Genix
@ 2006-03-14 12:54 ` Genix
2006-03-14 13:14 ` Led
1 sibling, 1 reply; 5+ messages in thread
From: Genix @ 2006-03-14 12:54 UTC (permalink / raw)
To: ALT Devel discussion list
Led wrote:
> Изготовил po-файл (UTF-8) для соответствующего языка (приложение GTK+2, c
> KDE-приложениями тоже самое). Интерфейс уже на соответствующем языке.
> Подскажите, плиз, как правильно сделать чтобы сообщения в консоль выводились
> не в UTF-8, а в соответствующей локали (в частности, {uk_UA,ru_RU}.
> {CP1251,KOI8-R,KOI8-U}?
http://www.freesource.info/wiki/Lokalizacija/LokalizacijaProgramm
--
У каждого в башке свои тараканы...
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread* Re: [devel] gettext
2006-03-14 12:54 ` Genix
@ 2006-03-14 13:14 ` Led
2006-03-14 17:36 ` Led
0 siblings, 1 reply; 5+ messages in thread
From: Led @ 2006-03-14 13:14 UTC (permalink / raw)
To: ALT Devel discussion list
В сообщении от 14 марта 2006 14:54 Genix написал(a):
> Led wrote:
> > Изготовил po-файл (UTF-8) для соответствующего языка (приложение GTK+2, c
> > KDE-приложениями тоже самое). Интерфейс уже на соответствующем языке.
> > Подскажите, плиз, как правильно сделать чтобы сообщения в консоль
> > выводились не в UTF-8, а в соответствующей локали (в частности,
> > {uk_UA,ru_RU}. {CP1251,KOI8-R,KOI8-U}?
>
> http://www.freesource.info/wiki/Lokalizacija/LokalizacijaProgramm
Спасибо за ссылку!
Значит "простого" способа нет - только править код (каждое вхождение) :(
P.S. В Qt/KDE в аналогичной ситуации заменял S.utf8() на S.local8bit() (для S
с типом QString).
--
Led.
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread* Re: [devel] gettext
2006-03-14 13:14 ` Led
@ 2006-03-14 17:36 ` Led
0 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: Led @ 2006-03-14 17:36 UTC (permalink / raw)
To: ALT Devel discussion list
В сообщении от 14 марта 2006 15:14 Led написал(a):
> В сообщении от 14 марта 2006 14:54 Genix написал(a):
> > Led wrote:
> > > Изготовил po-файл (UTF-8) для соответствующего языка (приложение GTK+2,
> > > c KDE-приложениями тоже самое). Интерфейс уже на соответствующем языке.
> > > Подскажите, плиз, как правильно сделать чтобы сообщения в консоль
> > > выводились не в UTF-8, а в соответствующей локали (в частности,
> > > {uk_UA,ru_RU}. {CP1251,KOI8-R,KOI8-U}?
> >
> > http://www.freesource.info/wiki/Lokalizacija/LokalizacijaProgramm
>
> Спасибо за ссылку!
> Значит "простого" способа нет - только править код (каждое вхождение) :(
Кстати, статью по ссылке чуть поправил: из-за неточности в ней с полчаса
потерял:)
--
Led.
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2006-03-14 17:36 UTC | newest]
Thread overview: 5+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2006-03-14 12:52 [devel] gettext Led
2006-03-14 12:51 ` Genix
2006-03-14 12:54 ` Genix
2006-03-14 13:14 ` Led
2006-03-14 17:36 ` Led
ALT Linux Team development discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/devel/0 devel/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 devel devel/ http://lore.altlinux.org/devel \
devel@altlinux.org devel@altlinux.ru devel@lists.altlinux.org devel@lists.altlinux.ru devel@linux.iplabs.ru mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@linuxteam.iplabs.ru
public-inbox-index devel
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.devel
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git