From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Message-ID: <43463C75.3070801@altlinux.ru> Date: Fri, 07 Oct 2005 12:14:29 +0300 From: Sviatoslav Sviridov User-Agent: Thunderbird 1.4 (Windows/20050908) MIME-Version: 1.0 To: ALT Devel discussion list Subject: Re: [devel] English grammar References: <20051006181911.72710F6CF@mash.office.altlinux.ru> <434576DF.5020504@altlinux.org> <434604CC.3060201@altlinux.org> <43462DEA.7080008@altlinux.ru> <43462FFF.3020107@altlinux.ru> In-Reply-To: <43462FFF.3020107@altlinux.ru> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-OriginalArrivalTime: 07 Oct 2005 09:14:30.0865 (UTC) FILETIME=[865DDC10:01C5CB1F] X-BeenThere: devel@altlinux.ru X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list Reply-To: ALT Devel discussion list List-Id: ALT Devel discussion list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 07 Oct 2005 09:14:38 -0000 Archived-At: List-Archive: List-Post: Mikhail Yakshin wrote on 10/7/2005 11:21 AM: > Alexey Gladkov wrote: >> ... >> Угу. Только в письме эти фразы написаны не в одну строчку. >> А если чередовать строчные и заглавные, а также убрать пробелы, то вы >> не сразу разберете имя пакета о котором идет речь. >> >> Я предлагаю переделать вообще всё сообщение: >> PACKAGE: zenity-2.12.0-alt1.src.rpm >> OWNERS: at >> ERROR: you have no permissions to commit package > > Коряво. Может лучше что-то вроде > > ERROR: you are not permitted to commit this package Если приходит одно письмо на один пакет, то лучше вариант, который предложил legion, imho. Три строчки, как правило, всегда помещаются в видимой части экрана, т.е. можно все прочитать без пролистывания письма, а (полезной) информации все же предоставляется больше. Имя пакета важно (пусть даже оно есть и в сабжекте), владельцы - тоже полезно, избавит от дополнительных телодвижений при необходимости, описание ошибки - само собой надо, текст описания можно согласовать отдельно. -- Regards, svd