[devel] Python i18n

[devel] Python i18n

[Vitaly Ostanin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 329 bytes --]

Здравствуйте.

Скажите, эта дока
http://docs.python.org/lib/node330.html
не устарела?

Действительно должно быть достаточно
import gettext
gettext.install('trac')
?

У меня это не работает. trac.mo есть, лежит в
/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt@vzljot.ru
JID:     vyt@vzljot.ru


[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 256 bytes --]

Re: [devel] Python i18n

[Ivan Fedorov]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 587 bytes --]

Vitaly Ostanin пишет:
> Скажите, эта дока
> http://docs.python.org/lib/node330.html
> не устарела?
Нет. Внизу написано для какой оно версии питона.
Но вообще, советую ходить в file:///usr/share/doc/python-doc-X.Y.Z/, где
X.Y.Z ваша версия питона.

> Действительно должно быть достаточно
> import gettext
> gettext.install('trac')
> ?
Да. Посмотри strace. там все видно.
> 
> У меня это не работает. trac.mo есть, лежит в
> /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES

PS: Я так понимаю ты trac патчишь? Ну кинь мне свой патч - попробую
разобраться... а может и в апстрим кину.


[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

[devel] Re: Python i18n

[Vitaly Ostanin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 981 bytes --]

Ivan Fedorov пишет:
> Vitaly Ostanin пишет:
> 
>>Скажите, эта дока
>>http://docs.python.org/lib/node330.html
>>не устарела?
> 
> Нет. Внизу написано для какой оно версии питона.
> Но вообще, советую ходить в file:///usr/share/doc/python-doc-X.Y.Z/, где
> X.Y.Z ваша версия питона.
> 
> 
>>Действительно должно быть достаточно
>>import gettext
>>gettext.install('trac')
>>?
> 
> Да. Посмотри strace. там все видно.

Кто бы мне зарядил strace на mod_python...

>>У меня это не работает. trac.mo есть, лежит в
>>/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES
> 
> PS: Я так понимаю ты trac патчишь? Ну кинь мне свой патч - попробую
> разобраться... а может и в апстрим кину.

То, что в виде патчей, уже и в upstream trac :)

В данный момент просто сделал одну строку переводимой в
versioncontrol/web_ui/browser.py
по ней trac.mo, и добавил в config.py

import gettext
gettext.install('trac')

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt@vzljot.ru
JID:     vyt@vzljot.ru


[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 256 bytes --]

Re: [devel] Re: Python i18n

[Ivan Fedorov]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 779 bytes --]

Vitaly Ostanin пишет:

>>>Действительно должно быть достаточно
>>>import gettext
>>>gettext.install('trac')
>>>?
>>
>>Да. Посмотри strace. там все видно.
> 
> Кто бы мне зарядил strace на mod_python...
Уууу... тогда надо попробовать указать
gettext.install('trac', '/usr/share/locale/')
И возможно понадобится
locale.setlocale()... а хотя оно уже в trac есть.

>>PS: Я так понимаю ты trac патчишь? Ну кинь мне свой патч - попробую
>>разобраться... а может и в апстрим кину.
> 
> 
> То, что в виде патчей, уже и в upstream trac :)
Понятно... ну я за svn слежу.
> 
> В данный момент просто сделал одну строку переводимой в
> versioncontrol/web_ui/browser.py
> по ней trac.mo, и добавил в config.py
> 
> import gettext
> gettext.install('trac')
Ясно.


[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

[devel] Re: Python i18n

[Vitaly Ostanin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 740 bytes --]

Ivan Fedorov пишет:
> Vitaly Ostanin пишет:
> 
>>>>Действительно должно быть достаточно
>>>>import gettext
>>>>gettext.install('trac')
>>>>?
>>>
>>>Да. Посмотри strace. там все видно.
>>
>>Кто бы мне зарядил strace на mod_python...
> 
> Уууу... тогда надо попробовать указать
> gettext.install('trac', '/usr/share/locale/')
> И возможно понадобится
> locale.setlocale()... а хотя оно уже в trac есть.

Тогда уж надо выставлять LOCALE_DIR и гарантированно открывать
нужный файл в
gettext.GNUTranslation(open(file))

Проблема в том, что я не уверен, что это нужно делать в
config.py, а суровый upstream раньше 1.0 этим не займётся...

<skipped/>

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt@vzljot.ru
JID:     vyt@vzljot.ru


[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 256 bytes --]