Re: [devel] translation-devel@

Re: [devel] translation-devel@

[Alexey I. Froloff]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 714 bytes --]

* Valia V. Vaneeva <fattie@altlinux.ru> [031209 14:32]:
> Если кого это может заинтересовать, открыт список рассылки
> translation-devel@, посвящённый переводу. Адрес:
> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/translation-devel
Переводу чего во что?

В смысле, для кого этот список?  Для пакаджеров, которые ищут
переводчиков для своих пакетов?  Мне было бы гораздо легче, бо
как живу я в LC_MESSAGES=POSIX...

-- 
Regards, Sir Raorn.
-------------------
Мы сейчас с Димой поговорили... поговорили... В общем, я думаю, мы их
переместили в /usr/include, чтобы отметить особо, что мы переходим на
новую схему. Я думал над причиной в течении минуты, и это единственное
похожее на рациональное.
		-- nidd in devel-kernel@

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [devel] translation-devel@

[Alex Murygin]

On Tue, 09 Dec 2003 17:30:06 -0600
"Valia V. Vaneeva" wrote:

> Привет!
> 
> Если кого это может заинтересовать, открыт список рассылки
> translation-devel@, посвящённый переводу. Адрес:
> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/translation-devel
> 
> -- 
> валя

This is the Postfix program at host master.altlinux.ru.

I'm sorry to have to inform you that the message returned
below could not be delivered to one or more destinations.

For further assistance, please send mail to <postmaster>

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the message returned below.

			The Postfix program

<translation-devel-request at master.altlinux.ru>: unknown user:
    "translation-devel-request"


From: Alex Murygin <murygin@>
To: translation-devel-request at altlinux.ru
Subject: Re: confirm 303be11d586313b8797bbcd3fd8046ac810fc4c7
Date: Tue, 9 Dec 2003 14:13:18 +0200

:(

-- 
-----------------------
- Alex Murygin, AITOC -
-----------------------

Re: [devel] translation-devel@

[Victor Forsyuk]

On Tue, Dec 09, 2003 at 05:49:56PM -0600, Valia V. Vaneeva wrote:
> Alexey I. Froloff wrote:
> > * Valia V. Vaneeva <fattie@altlinux.ru> [031209 14:32]:
> > 
> >>Если кого это может заинтересовать, открыт список рассылки
> >>translation-devel@, посвящённый переводу. Адрес:
> >>http://altlinux.ru/mailman/listinfo/translation-devel
> > 
> > Переводу чего во что?
> Буковок в буковки.

Тогда более уточняющий вопрос - переводу на русский язык?

Re: [devel] translation-devel@

[Aleksey Novodvorsky]

Victor Forsyuk пишет:

>On Tue, Dec 09, 2003 at 05:49:56PM -0600, Valia V. Vaneeva wrote:
>  
>
>>Alexey I. Froloff wrote:
>>    
>>
>>>* Valia V. Vaneeva <fattie@altlinux.ru> [031209 14:32]:
>>>
>>>      
>>>
>>>>Если кого это может заинтересовать, открыт список рассылки
>>>>translation-devel@, посвящённый переводу. Адрес:
>>>>http://altlinux.ru/mailman/listinfo/translation-devel
>>>>        
>>>>
>>>Переводу чего во что?
>>>      
>>>
>>Буковок в буковки.
>>    
>>
>
>Тогда более уточняющий вопрос - переводу на русский язык?
>
>  
>
Я думаю, что в этом списке могут рассматриваться вопросы, связанные с 
переводом вообще и с любого языка на любой язык. Все зависит от подписчиков.

Rgrds, Алексей.

Re: [devel] translation-devel@

[Victor Forsyuk]

On Tue, Dec 09, 2003 at 07:05:31PM -0600, Valia V. Vaneeva wrote:
> Victor Forsyuk wrote:
> >>>Переводу чего во что?
> >>Буковок в буковки.
> > Тогда более уточняющий вопрос - переводу на русский язык?
> Боюсь, что в основном --- да.

Тогда логично было бы отразить это в названии списка.

Re: [devel] translation-devel@

[Aleksey Novodvorsky]

Victor Forsyuk пишет:

>On Tue, Dec 09, 2003 at 07:05:31PM -0600, Valia V. Vaneeva wrote:
>  
>
>>Victor Forsyuk wrote:
>>    
>>
>>>>>Переводу чего во что?
>>>>>          
>>>>>
>>>>Буковок в буковки.
>>>>        
>>>>
>>>Тогда более уточняющий вопрос - переводу на русский язык?
>>>      
>>>
>>Боюсь, что в основном --- да.
>>    
>>
>
>Тогда логично было бы отразить это в названии списка.
>  
>
Как?
Замечу, что список этот задумывался как внутренний для Team, по крайней 
мере сейчас.
Я думаю, что мы определим его тематику более точно в процессе работы, а 
там уж можно и название менять.

Rgrds, Алексей

[devel] Re: translation-devel@

[Michael Shigorin]

On Tue, Dec 09, 2003 at 03:18:36PM +0200, Victor Forsyuk wrote:
> > >>>Переводу чего во что?
> > >>Буковок в буковки.
> > > Тогда более уточняющий вопрос - переводу на русский язык?
> > Боюсь, что в основном --- да.
> Тогда логично было бы отразить это в названии списка.

Витя, есть devel@altlinux org ua.  Его надо оживить, на что (как
и на translation@, а также edu - lists.osdn.org.ua) я надеюсь
выделить время на след. неделе.

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

[devel] translation-devel@

[Valia V. Vaneeva]

Привет!

Если кого это может заинтересовать, открыт список рассылки
translation-devel@, посвящённый переводу. Адрес:
http://altlinux.ru/mailman/listinfo/translation-devel

-- 
валя

Re: [devel] translation-devel@

[Valia V. Vaneeva]

Alexey I. Froloff wrote:
> * Valia V. Vaneeva <fattie@altlinux.ru> [031209 14:32]:
> 
>>Если кого это может заинтересовать, открыт список рассылки
>>translation-devel@, посвящённый переводу. Адрес:
>>http://altlinux.ru/mailman/listinfo/translation-devel
> 
> Переводу чего во что?
Буковок в буковки.

> В смысле, для кого этот список?  Для пакаджеров, которые ищут
> переводчиков для своих пакетов?  Мне было бы гораздо легче, бо
> как живу я в LC_MESSAGES=POSIX...
Список для тех, кто добровольно или принудительно занимается
локализацией. В концов концов, программ много, а интерфейс везде
переведён по-разному, это неправильно %)

Может, конечно, там и переводчика для своих пакетов можно найти, но
никто ещё не пробовал.

-- 
валя

Re: [devel] translation-devel@

[Valia V. Vaneeva]

Alex Murygin wrote:
> :(
Ой-ой. Попробуем разобраться.


-- 
валя

Re: [devel] translation-devel@

[Valia V. Vaneeva]

Victor Forsyuk wrote:
>>>Переводу чего во что?
>>Буковок в буковки.
> Тогда более уточняющий вопрос - переводу на русский язык?
Боюсь, что в основном --- да.

-- 
валя

Re: [devel] translation-devel@

[Valia V. Vaneeva]

Aleksey Novodvorsky wrote:
> Я думаю, что в этом списке могут рассматриваться вопросы, связанные с
> переводом вообще и с любого языка на любой язык. Все зависит от
> подписчиков.
Ок %)

-- 
валя