From: aen <aen@altlinux.ru> To: devel@altlinux.ru Subject: Re: [devel] synaptic translation Date: Thu, 21 Nov 2002 20:06:41 +0300 Message-ID: <3DDD12A1.6050904@altlinux.ru> (raw) In-Reply-To: <3DDD060A.9010903@altlinux.ru> Sviatoslav Sviridov/Lintec Project wrote: >On Thu, 21 Nov 2002 19:12:58 +0300 >aen <aen@altlinux.ru> wrote: > > > >>Hi! >>Никто не напомнит мне историю с переводом synaptic? >>Кажется, кто-то за него брался. Возникли проблемы? >> >> > >Я начинал перевод для 0.25. Возникли проблемы в ГУИ. Примеры приаттачены. >В 0.27 те же проблемы. Автор ("Michael Vogt" <mvogt@acm.org>) обещал >посмотреть. > Я встречался с подобным в drak*, когда Pablo вызывал setlocale вместо gtk_set_locale. Видимо, не происходит полная инициализация i18n environment, необходимая для WINGs. Надо бы посмотреть примеры успешной локализации в WINGs-приложениях. Прошу специалистов глянуть. >В src.rpm, который залит в /incoming/Daedalus, этот перевод включён, но >только чтоб не потерялся, в бинарный пакет пока не включается. Да и не >готов он ещё :) Это мой первый перевод, поэтому, конечно же, комом :). Он >пока что на стадии написал - запустил - посмотрел как выглядит. Некторые >вещи надо более точно перевести в зависимости от контекста. > Там небольшой текст и совместными усилиями перевод можно вылизать. У нас теперь в команде профессиональный переводчик, можно (и нужно) ей задавать вопросы. Перевод synaptic был бы ко вермени, тем более, что WINGs-приложения теперь, страниями voins, с антиалиасингом. Новый WindowMaker & Co сегодня должны появиться в Sisyphus, прошу тестировать и пересобирать WINGs-пакеты из Daedalus. Rgrds, Алексей > > >
next prev parent reply other threads:[~2002-11-21 17:06 UTC|newest] Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top 2002-11-21 16:12 aen 2002-11-21 17:06 ` aen [this message] 2002-11-21 17:49 ` Sviatoslav Sviridov/Lintec Project
Reply instructions: You may reply publicly to this message via plain-text email using any one of the following methods: * Save the following mbox file, import it into your mail client, and reply-to-all from there: mbox Avoid top-posting and favor interleaved quoting: https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style * Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to switches of git-send-email(1): git send-email \ --in-reply-to=3DDD12A1.6050904@altlinux.ru \ --to=aen@altlinux.ru \ --cc=devel@altlinux.ru \ /path/to/YOUR_REPLY https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html * If your mail client supports setting the In-Reply-To header via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Team development discussions This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/devel/0 devel/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 devel devel/ http://lore.altlinux.org/devel \ devel@altlinux.org devel@altlinux.ru devel@lists.altlinux.org devel@lists.altlinux.ru devel@linux.iplabs.ru mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@linuxteam.iplabs.ru public-inbox-index devel Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.devel AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git