From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <rider@altlinux.com>
Message-ID: <3DCEEEB8.4020906@altlinux.com>
Date: Mon, 11 Nov 2002 02:41:44 +0300
From: Anton Farygin <rider@altlinux.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru-RU; rv:1.2b) Gecko/20021022
X-Accept-Language: ru-ru, en
MIME-Version: 1.0
To: devel@altlinux.ru
Subject: Re: [devel] Q: Spec translation
References: <003501c28912$f4591290$030aa8c0@433ntws>
In-Reply-To: <003501c28912$f4591290$030aa8c0@433ntws>
X-Enigmail-Version: 0.70.0.0
X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
 protocol="application/pgp-signature";
 boundary="------------enigA73A196AD01A34833A559391"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: devel-admin@altlinux.ru
Errors-To: devel-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: devel@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: devel@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <devel.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/devel/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/3DCEEEB8.4020906@altlinux.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 2440 and 3156)
--------------enigA73A196AD01A34833A559391
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Anton V. Denisov пишет:

>Приветствую всех.
>
>Правильно ли я понял, что %summary и %description в spec'е можно переводить
>на
>русский язык, используя только лишь одну кодировку (к примеру KOI8-R), а для
>остальных будет осуществлена автоматическая перекодировка при помощи самого
>rpm. То есть нужно ли осуществлять их перевод в нескольких кодировках для
>одного языка? А то в некоторых spec'ах я видел перевод только лишь в
>CP1251, хотя при этом rpm -qi мне всё чудненько отображал в KOI8-R. В
>некторых
>же spec'ах есть перевод в обеих кодировках. Так как лучше поступать с
>переводом?
>
>  
>
Естественно делать в одной кодировке, а на те, где видел - вешать баги ;-)

Rgds,
Rider


--------------enigA73A196AD01A34833A559391
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQE9zu69qohfd2vlwKsRAno0AJ9F0fmIK2JN0lBuCxx1CvD90TKIOACcDy1g
KV1TD2qqOCXWOj/HarqUZ0o=
=Ispv
-----END PGP SIGNATURE-----

--------------enigA73A196AD01A34833A559391--