From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <gremlin@basealt.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.1 (2015-04-28) on
 sa.local.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-4.3 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED,BAYES_00,
 HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,RP_MATCHES_RCVD autolearn=unavailable
 autolearn_force=no version=3.4.1
Date: Tue, 31 Jan 2023 01:30:49 +0300
From: "Alexey V. Vissarionov" <gremlin@altlinux.org>
To: ALT Linux Team development discussions <devel@lists.altlinux.org>
Message-ID: <20230130223049.GD29137@altlinux.org>
References: <CAGvFrt2kJKg1BnWxi12gTpe9wtx3ho6H_KSvydS1s6ehS+q75Q@mail.gmail.com>
 <20230130092437.GA29137@altlinux.org>
 <20230131012554.6b8522a3@legato>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <20230131012554.6b8522a3@legato>
Subject: Re: [devel]
 =?koi8-r?b?8sXLz83FzsTBw8nJINDPIM7B09TSz8rLwc0g08nT1MXN?=
 =?koi8-r?b?2SDP1CDm8/T86y4=?=
X-BeenThere: devel@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Team development discussions <devel@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Team development discussions <devel.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/options/devel>,
 <mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel>
List-Post: <mailto:devel@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel>,
 <mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 30 Jan 2023 22:30:53 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/20230130223049.GD29137@altlinux.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

On 2023-01-31 01:25:54 +0300, Paul Wolneykien wrote:

 >> а в файловой системе бывают каталоги
 > Поясните, пожалуйста (про ФС. Про Наполеона я как нибудь
 > сам. ;) ).

Английский термин "directory" применительно к объекту ФС следует
переводить соответствующим ему русским термином "каталог", а уж
называть эти объекты по-русски - тем более.


-- 
Alexey V. Vissarionov
gremlin ПРИ altlinux ТЧК org; +vii-cmiii-ccxxix-lxxix-xlii
GPG: 0D92F19E1C0DC36E27F61A29CD17E2B43D879005 @ hkp://keys.gnupg.net