Здравствуйте Alexey Morozov
  В сообщении от 4 июня 2011 Alexey Morozov написал(a):
> англоязычных терминов, и _честный_ перевод их - это те же
> слова, но записанные кириллицей. Нужен ли такой перевод, я,
> откровенно говоря, совсем не уверен.

Я могу сказать - именно такой, на слэнге и нужен. Мы-же не в 
школе, а в проф-среде. Я вообще удивляюсь почему программисты 
стесняются своего сленга. У физиков есть свой сленг, у моряков, 
и даже у наших правоохранительных органов, и никого это не 
смущает. 


-- 
  А ещё говорят так  (fortune):
 
Everything you read in newspapers is absolutely true, except for 
that rare story of which you happen to have first-hand 
knowledge. -- Erwin Knoll 
________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан