Re: [devel] qt4-fsarchiver

Re: [devel] qt4-fsarchiver

[Андрей Черепанов]

[-- Attachment #1: Type: Text/Plain, Size: 1981 bytes --]

15 мая 2011 Hihin Ruslan написал:
> Здравствуйте!
> 
> Мне по работе надо найти свободную замену Acronis`у  для быстрого
> сохранения и восстановления файлов. Сейчас нашёл пакет qt4-fsarchiver, но
> он нелокализован и написан на немецком языке.
> 
> Я его начал локализовывать (мне на данный момент важен русский язык).
> Подставляю всякие tr() в текст и т.п.
> Выложил получающийся исходник на
> http://git.altlinux.org/people/ruslandh/public/?p=qt4-fsarchiver.git
> 
> Работы по расстановке tr() и переводу фраз там ещё  достаточно. Для себя
> уже собрал пробную версию, убедиться, что всё работает.
> 
> Но у меня хотелось-бы получить консультацию
> - нет-ли каких-нибудь скриптов, что-бы расставить tr() в исходном тексте
Регэкспом по кавычкам.

> - правильно-ли я всё делаю, может. пока не очень углубился, надо что-то
> подкорректировать.
Нет, неправильно. Описания коммитов должны быть омысленные, а не свалка 
одинаковых строк.

> - как мне получить работоспособный gear проект, что-бы напрямую из git
> проекта собирать.   Не понимаю я этих правил gear, уж извините, видно
> мозги у меня по другому работают. А собирать через src.rpm - это терять
> историю.
http://www.altlinux.org/Краткое_руководство_по_сборке_пакета
 
> Попробовал из src получить -
> $ git init
> Initialized empty Git repository in /home/writer/summary/.git/
> 
> $ gear-srpmimport qt4-fsarchiver-0.6.12-alt1.src.rpm
> Ignoring path qt4-fsarchiver-0.6.12-alt/
> [srpms (root-commit) 83a6bef] 0.6.12-alt1
>  Author: Hihin Ruslan <ruslandh@altlinux.ru>
>  2 files changed, 96 insertions(+), 0 deletions(-)
>  create mode 100644 .gear/rules
>  create mode 100644 qt4-fsarchiver.spec
> gear-srpmimport: Imported /home/writer/summary/qt4-fsarchiver-0.6.12-
> alt1.src.rpm
> gear-srpmimport: Created master branch
> 
> $ gear-rpm -ba qt4-fsarchiver.spec
> gear: .gear/rules line 1: tree "qt4-fsarchiver-0.6.12-alt" not found in
> "HEAD"
gear-hsh $HASHER_PATH

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]

Re: [devel] qt4-fsarchiver

[Hihin Ruslan]

[-- Attachment #1: Type: Text/Plain, Size: 1182 bytes --]

Здравствуйте Андрей Черепанов
  В сообщении от 16 мая 2011 Андрей Черепанов написал(a):
 > > - правильно-ли я всё делаю, может. пока не очень углубился, надо что-то
 > > подкорректировать.
 > 
 > Нет, неправильно. Описания коммитов должны быть омысленные, а не свалка 
 > одинаковых строк.
А как-бы мне их вообще не ставить, а пакет собирать. Т.е. я что-то исправил и 
мне надо проверить, где я разломал пакет. А то, что я в 99% разломал, я и так 
знаю, просто мне нужно сделать rpm -bc и выявить ошибки, которые возникли, с 
целью их устанения.

-- 
***
  А ещё говорят так  (fortune):
 
It's not an optical illusion, it just looks like one. -- Phil White 
________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]

Re: [devel] qt4-fsarchiver

[Hihin Ruslan]

[-- Attachment #1: Type: Text/Plain, Size: 1601 bytes --]

Здравствуйте Андрей Черепанов
  В сообщении от 16 мая 2011 Андрей Черепанов написал(a):
 > ttp://www.altlinux.org/Краткое_руководство_по_сборке_пакета
 >  
Спасибо, потихоньку осваиваю эту технологию.

Меня ещё смущает, что все сообщения в тексте программы на немецком,  т.е. похоже 
после перевода с немецкого на русккий и создание файла перевода 
немецкий->русский , в перспективе предстоит заменить немецкие термины на 
английские и по второму разу создавать файл перевода уже 
английский->немецкий.
И вот ещё - в программе есть как сообщения qt, так и текстовые сообщения, типа 
printf. У меня большие подозрения, что надо для тектовых сообщений создавать 
файлы .po, а файлов ts недостаточно.


PS Главное, я убедился, что в принципе это работает.


-- 
***
  А ещё говорят так  (fortune):
 
You shouldn't have to pay for your love with your bones and your flesh. -- Pat 
Benatar, "Hell is for Children" 
________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]

Re: [devel] qt4-fsarchiver

[Андрей Черепанов]

[-- Attachment #1: Type: Text/Plain, Size: 953 bytes --]

16 мая 2011 Hihin Ruslan написал:
> Здравствуйте Андрей Черепанов
> 
>   В сообщении от 16 мая 2011 Андрей Черепанов написал(a):
>  > ttp://www.altlinux.org/Краткое_руководство_по_сборке_пакета
> 
> Спасибо, потихоньку осваиваю эту технологию.
> 
> Меня ещё смущает, что все сообщения в тексте программы на немецком,  т.е.
> похоже после перевода с немецкого на русккий и создание файла перевода
> немецкий->русский , в перспективе предстоит заменить немецкие термины на
> английские и по второму разу создавать файл перевода уже
> английский->немецкий.
> И вот ещё - в программе есть как сообщения qt, так и текстовые сообщения,
> типа printf. У меня большие подозрения, что надо для тектовых сообщений
> создавать файлы .po, а файлов ts недостаточно.
#include <QObject>
...
printf( QObject::tr( "out: %1\n" ), arg );

Будет в тех же .ts-файлах.
 
> PS Главное, я убедился, что в принципе это работает.


-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]

Re: [devel] qt4-fsarchiver

[Sergey V Turchin]

[-- Attachment #1: Type: Text/Plain, Size: 266 bytes --]

On Monday 16 May 2011 17:09, Андрей Черепанов wrote:

[...]
> printf( QObject::tr( "out: %1\n" ), arg );
Только, скорее
printf( "%s\n", qPrintable(QObject::tr( "out: %1" ).arg(arg)) );

[...]

-- 
Regards, Sergey.       ALT Linux, http://www.altlinux.ru/

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]