16 мая 2011 Hihin Ruslan написал:
> Здравствуйте Андрей Черепанов
> 
>   В сообщении от 16 мая 2011 Андрей Черепанов написал(a):
>  > ttp://www.altlinux.org/Краткое_руководство_по_сборке_пакета
> 
> Спасибо, потихоньку осваиваю эту технологию.
> 
> Меня ещё смущает, что все сообщения в тексте программы на немецком,  т.е.
> похоже после перевода с немецкого на русккий и создание файла перевода
> немецкий->русский , в перспективе предстоит заменить немецкие термины на
> английские и по второму разу создавать файл перевода уже
> английский->немецкий.
> И вот ещё - в программе есть как сообщения qt, так и текстовые сообщения,
> типа printf. У меня большие подозрения, что надо для тектовых сообщений
> создавать файлы .po, а файлов ts недостаточно.
#include <QObject>
...
printf( QObject::tr( "out: %1\n" ), arg );

Будет в тех же .ts-файлах.
 
> PS Главное, я убедился, что в принципе это работает.


-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru