From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <vlasenko@imath.kiev.ua>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.6 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00,
	DNS_FROM_OPENWHOIS,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
Date: Mon, 4 Apr 2011 14:27:02 +0300
From: Igor Vlasenko <vlasenko@imath.kiev.ua>
To: ALT Linux Team development discussions <devel@lists.altlinux.org>
Message-ID: <20110404112701.GA28509@dad.imath.kiev.ua>
References: <20110330173537.GA4869@dad.imath.kiev.ua>
	<201104041427.22473.cas@altlinux.ru>
	<20110404105821.GA28147@dad.imath.kiev.ua>
	<201104041518.41414.cas@altlinux.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <201104041518.41414.cas@altlinux.ru>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-08-17)
Subject: Re: [devel] I: common menu for GNOME
X-BeenThere: devel@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Team development discussions <devel@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Team development discussions <devel.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/options/devel>,
	<mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel>
List-Post: <mailto:devel@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 04 Apr 2011 11:27:08 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/20110404112701.GA28509@dad.imath.kiev.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

On Mon, Apr 04, 2011 at 03:18:41PM +0400, Андрей Черепанов wrote:
> > Для этого я использовал 3 источника переводов
> > наши родные переводы be,ru,uk из наших menu-messages,
> > переводы секций меню из свежего debian menu, (menu_2.1.45)
> > и свежие menu-messages из Mandriva (menu-messages-20100829).
> Что-то мало получилось.

Из-за чего возникает такое впечатление?
Чего именно не хватает?

Перед тем, как сливать, я еще дополнительно выбрасываю
оттуда лишние неиспользуемые переводы, т.е. в результате 
в генерированных po файлах только то, что реально используется.

Сначала я сливал все переводы без обрезания,
но столкнулся со странным багом, когда часть переводов
randomly исчезала. Решил обрезать перед слиянием.

> Во вложении скрипты из той же рассылке на lua, которые в принципе работают.

спасибо, буду смотреть!

-- 

Dr. Igor Vlasenko
--------------------
Topology Department
Institute of Math
Kiev, Ukraine