сижу и думаю, куда забросить: bugzilla? wiki?

GREP_OPTIONS=-n hsh <pkg> влечет ошибку
E: Неизвестный тип '1:rpm' в строке 2 списка источников <wrkdir>/aptbox/etc/apt/sources.list.

GREP_OPTIONS=--color=always hsh <pkg> влечет ошибку
E: Неизвестный тип 'rpm [alt]' в строке 2 списка источников <wrkdir>/aptbox/etc/apt/sources.list.
где в rpm подсвечена r, а в sources.list находится цветочый escape бред.

прекрасно "лечится" GREP_OPTIONS= в .hasher/config
-- 
С уважением
Афанасов Дмитрий