From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <mike@fly.osdn.org.ua>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.8 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham
	version=3.2.5
Date: Sat, 14 Nov 2009 14:29:24 +0200
From: Michael Shigorin <mike@osdn.org.ua>
To: ALT Devel discussion list <devel@lists.altlinux.org>
Message-ID: <20091114122924.GH13476@osdn.org.ua>
Mail-Followup-To: ALT Devel discussion list <devel@lists.altlinux.org>
References: <20091109171413.GA19578@dad.imath.kiev.ua>
	<20091109174044.GG11910@altlinux.org>
	<20091112222823.GN13476@osdn.org.ua>
	<20091113201237.GM10659@altlinux.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <20091113201237.GM10659@altlinux.org>
User-Agent: Mutt/1.4.2.1i
Subject: [devel] [JT] [engrish] Re: repocop happiness letter: acl +=@qa
X-BeenThere: devel@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Team development discussions <devel@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Team development discussions <devel.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/options/devel>,
	<mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel>
List-Post: <mailto:devel@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 14 Nov 2009 12:29:40 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/20091114122924.GH13476@osdn.org.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

On Fri, Nov 13, 2009 at 11:12:37PM +0300, Alexey Tourbin wrote:
> > > > Я разослал письмо счастья от repocop, просьба
> > > > откликнуться и выдать права либо починить лично.
> > > I shall obey none but sisyphus_check, though all your power be
> > > turned in fury upon Me.
> > Почитай всё же либо Шекспира в исходниках, либо школьный
> > учебник, ну или сжалься над надрывающими животики теми,
> > кто не брезговал ни тем, ни другим. :)
> В чем неграмотность, можешь сказать или нет?  По-моему сказано
> более-менее нормально, не то что там какое-нибудь "speak on Russian".

В "none", это примерно то же самое.  "no one" было бы
синтаксически, но не семантически, верно; "nothing" скорей уж.

Фидошное "Me" тоже позабавило.

Ну и "even" перед "though".

А ещё лучше не корчить невесть что почём зря.
Техническая и литературная языка -- две большие разницы.

-- 
учить английскому
с линейкою в руках
способен каждый,
кто не знает страх