Re: [devel] [cyber] I: Sisyphus-20091103 packages: +3! +52 (9417)

Re: [devel] [cyber] I: Sisyphus-20091103 packages: +3! +52 (9417)

[Sergey Y. Afonin]

On Wednesday 04 November 2009, QA Team Robot wrote:

> alterator-l10n - translations for all alterator modules

Хм. А в KDE-шной рассылке когда-то вот так писали
( http://lists.kde.org/?l=kde-devel&m=95424577708315&w=2 ):

l10n = localization (country-specific settings such as how to represent
           numbers, dates, money, ...)
i18n = internationalization (translations)

-- 
С уважением, Сергей Афонин

Re: [devel] [cyber] I: Sisyphus-20091103 packages: +3! +52 (9417)

[Aleksey Novodvorsky]

5 ноября 2009 г. 1:25 пользователь Sergey Y. Afonin <asy@altlinux.ru> написал:
> On Wednesday 04 November 2009, QA Team Robot wrote:
>
>> alterator-l10n - translations for all alterator modules
>
> Хм. А в KDE-шной рассылке когда-то вот так писали
> ( http://lists.kde.org/?l=kde-devel&m=95424577708315&w=2 ):
>
> l10n = localization (country-specific settings such as how to represent
>           numbers, dates, money, ...)
> i18n = internationalization (translations)
>
http://en.wikipedia.org/wiki/Internationalization_and_localization

Rgrds, Алексей


> --
> С уважением, Сергей Афонин
> _______________________________________________
> Devel mailing list
> Devel@lists.altlinux.org
> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel

Re: [devel] [cyber] I: Sisyphus-20091103 packages: +3! +52 (9417)

[Андрей Черепанов]

5 ноября 2009 Sergey Y. Afonin написал:
> On Wednesday 04 November 2009, QA Team Robot wrote:
> > alterator-l10n - translations for all alterator modules
> 
> Хм. А в KDE-шной рассылке когда-то вот так писали
> ( http://lists.kde.org/?l=kde-devel&m=95424577708315&w=2 ):
> 
> l10n = localization (country-specific settings such as how to represent
>            numbers, dates, money, ...)
> i18n = internationalization (translations)
Хм. И в чём противоречие? Кстати, пакеты локализации в KDE4 были переименованы 
из kde-i18n-XX в kde-l10n-XX именно по этой причине. Они у нас остались со 
старыми именами для совместимости.


-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

Re: [devel] [cyber] I: Sisyphus-20091103 packages: +3! +52 (9417)

[Sergey Y. Afonin]

On Thursday 05 November 2009, Андрей Черепанов wrote:

> > l10n = localization (country-specific settings such as how to represent
> >            numbers, dates, money, ...)
> > i18n = internationalization (translations)

> Хм. И в чём противоречие? Кстати, пакеты локализации в KDE4 были переименованы 
> из kde-i18n-XX в kde-l10n-XX именно по этой причине. Они у нас остались со 
> старыми именами для совместимости.

Фиг знает. Вообще да, синонимично...

-- 
С уважением, Сергей Афонин
asy@altlinux.ru

Re: [devel] [cyber] I: Sisyphus-20091103 packages: +3! +52 (9417)

[Андрей Черепанов]

5 ноября 2009 Sergey Y. Afonin написал:
> On Thursday 05 November 2009, Андрей Черепанов wrote:
> > > l10n = localization (country-specific settings such as how to represent
> > >            numbers, dates, money, ...)
> > > i18n = internationalization (translations)
> >
> > Хм. И в чём противоречие? Кстати, пакеты локализации в KDE4 были
> > переименованы из kde-i18n-XX в kde-l10n-XX именно по этой причине. Они у
> > нас остались со старыми именами для совместимости.
> 
> Фиг знает. Вообще да, синонимично...
Не синонимично ни разу.
Абсолютно далёкие друг от друга сущности. Впрочем, я это в позапрошлом году на 
Протве говорил. i18n говорит про world readiness, а l10n - непосредственно 
адаптацию на конкретный язык.


-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru