Вопрос про создание/использование псевдопользователей.

Упаковываю Tremulous -- 3д-шутер на движке Quake 3.
За основу взял спек от quake3.

Dedicated server из него по аналогии с квейком запускается под
отдельным псевдопользователем.

Вопрос: можно ли запускать сервис под пользователем от Quake 3 и если
нет, то каким образом (организационно -- не технически) завести этого
пользователя? На wiki как-то невнятно этот момент описан.