Re: [devel] К вопросу о кодировке страниц сайта http://sisyphus.ru/

Re: [devel] К вопросу о кодировке страниц сайта http://sisyphus.ru/

[Mikhail Gusarov]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 156 bytes --]

Twas brillig at 13:04:47 16.07.2008 UTC+04 when kipruss@mail.ru did gyre and gimble:

Вешайте баг на sisyphus.ru в багзиллу.

-- 

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 196 bytes --]

Re: [devel] К вопросу о кодировке страниц сайта http://sisyphus.ru/

[Alexey I. Froloff]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 430 bytes --]

* Konstantin Baev <kipruss@> [080716 13:11]:
> Или кардинально: перевести сайт в UTF-8 и заставить всех в спеках писать 
> только в UTF-8. Тем более, что при добавлении ещё и украинского описания 
> это самый верный путь. А то вдруг потом описание на всех наших языках 
> станет обязательным? Хотя, это, конечно, вряд ли...
Не надо ничего писать в спеках.  Уже давно есть
packages-info-i18n-*.

-- 
Regards,
Sir Raorn.

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [devel] К вопросу о кодировке страниц сайта http://sisyphus.ru/

[Aleksey Avdeev]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 523 bytes --]

Alexey I. Froloff пишет:
> * Konstantin Baev <kipruss@> [080716 13:11]:
>> Или кардинально: перевести сайт в UTF-8 и заставить всех в спеках писать 
>> только в UTF-8. Тем более, что при добавлении ещё и украинского описания 
>> это самый верный путь. А то вдруг потом описание на всех наших языках 
>> станет обязательным? Хотя, это, конечно, вряд ли...
> Не надо ничего писать в спеках.  Уже давно есть
> packages-info-i18n-*.

  Где почитать, как им правильно пользоваться?

-- 

С уважением. Алексей.



[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 552 bytes --]

Re: [devel] К вопросу о кодировке страниц сайта http://sisyphus.ru/

[Alexey I. Froloff]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 414 bytes --]

* Aleksey Avdeev <solo@> [080716 13:31]:
> > Не надо ничего писать в спеках.  Уже давно есть
> > packages-info-i18n-*.
> Где почитать, как им правильно пользоваться?
Пользователю - поставить соответствующий пакет в систему.
Разработчику - отправить перевод Summary и Description мантейнеру
соответствующего пакета.

Описание как оно работает пробегало в devel@ году в 2001-м.

-- 
Regards,
Sir Raorn.

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [devel] К вопросу о кодировке страниц сайта http://sisyphus.ru/

[Mikhail Gusarov]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 231 bytes --]

Twas brillig at 13:41:41 16.07.2008 UTC+04 when raorn@altlinux.ru did gyre and gimble:

 AIF> Описание как оно работает пробегало в devel@ году в 2001-м.

То есть нигде.

-- 

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 196 bytes --]

Re: [devel] К вопросу о кодировке страниц сайта http://sisyphus.ru/

[Alexey I. Froloff]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 219 bytes --]

* Mikhail Gusarov <dottedmag@> [080716 13:51]:
>  AIF> Описание как оно работает пробегало в devel@ году в 2001-м.
> То есть нигде.
http://freesource.info/wiki/FreeSource?phrase=specspo

-- 
Regards,
Sir Raorn.

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

[devel] specspo Re: К вопросу о кодировке страниц сайта http://sisyphus.ru/

[Michael Shigorin]

On Wed, Jul 16, 2008 at 01:16:03PM +0400, Alexey I. Froloff wrote:
> > Или кардинально: перевести сайт в UTF-8 и заставить всех в
> > спеках писать только в UTF-8. Тем более, что при добавлении
> > ещё и украинского описания это самый верный путь. А то вдруг
> > потом описание на всех наших языках станет обязательным?
> > Хотя, это, конечно, вряд ли...
> Не надо ничего писать в спеках.  Уже давно есть
> packages-info-i18n-*.

Не писал бы, но глянь-ка сюда (когда поднимется):
http://pootle.l10n.lrn.ru:8080/projects/packages/

Процент перевода невелик и занимается ими аж один cas@, насколько
понимаю.  При этом модель specspo подразумевает относительно
нечастые изменения текстов [в относительно небольшой пакетной
базе] и перевод координированной командой.

Подбросить Андрею человек пять студентов толковых в помощь --
тогда да.  А так хоронить переводы в спеках из того соображения,
что кто-то когда-то не поленится выяснять, в какой сборке они ещё
были, или сядет переводить заново -- IMHO не шибко разумно.

Мне они тоже мешают (особенно когда куча подпакетов), но сперва
дорогу делать, потом тропинку перекапывать.


On Wed, Jul 16, 2008 at 02:22:25PM +0400, Alexey I. Froloff wrote:
> >  AIF> Описание как оно работает пробегало в devel@ году в 2001-м.
> > То есть нигде.
> http://freesource.info/wiki/FreeSource?phrase=specspo

То есть нигде.  Слово specspo -- уже бОльшая часть ответа.


On Wed, Jul 16, 2008 at 01:16:52PM +0400, Andrew Avramenko wrote:
> > Или кардинально: перевести сайт в UTF-8 и заставить всех в
> > спеках писать только в UTF-8.

При адекватно указанной кодировке RPM вполне в состоянии
перекодировать в кодировку локали.

Можно попробовать запускать его в UTF-ной локали и сменить
кодировку страниц (ну и темплейты по'iconv'ить).

> > Тем более, что при добавлении ещё и украинского описания это
> > самый верный путь. А то вдруг потом описание на всех наших
> > языках станет обязательным?  Хотя, это, конечно, вряд ли...

Вряд ли.  А украинское и белорусское описание и сейчас бывает.
(иногда также польское)

> Все гораздо проще. Есть багзилла, компонент sisyphus.ru.
> Туда нужно добавить эту багу.

...и озвучить номер, отвечая. Для удобства. :)

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

Re: [devel] К вопросу о кодировке страниц сайта http://sisyphus.ru/

[Andrey Rahmatullin]

On Wed, Jul 16, 2008 at 01:41:41PM +0400, Alexey I. Froloff wrote:
> Пользователю - поставить соответствующий пакет в систему.
Что, после этого переводы начнут выводиться где надо сами?

Re: [devel] К вопросу о кодировке страниц сайта http://sisyphus.ru/

[Alexey I. Froloff]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 278 bytes --]

* Andrey Rahmatullin <wrar@> [080716 14:32]:
> > Пользователю - поставить соответствующий пакет в систему.
> Что, после этого переводы начнут выводиться где надо сами?
Ну вообще это в librpm такая механизьма заложена.  LC_MESSAGES
учитывается.

-- 
Regards,
Sir Raorn.

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [devel] К вопросу о кодировке страниц сайта http://sisyphus.ru/

[Aleksey Avdeev]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 611 bytes --]

Alexey I. Froloff пишет:
> * Aleksey Avdeev <solo@> [080716 13:31]:
>>> Не надо ничего писать в спеках.  Уже давно есть
>>> packages-info-i18n-*.
>> Где почитать, как им правильно пользоваться?
> Пользователю - поставить соответствующий пакет в систему.
> Разработчику - отправить перевод Summary и Description мантейнеру
> соответствующего пакета.

1. Есть ли способы формализовать отправку (на основе git, желательно)?

2. Какова политика перекладывания packages-info-i18n-* в бранчи
(особенно, если описяния к некоторым пакетам в бранче и Сизифе зрозняться)?

-- 

С уважением. Алексей.



[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 552 bytes --]

Re: [devel] К вопросу о кодировке страниц сайта http://sisyphus.ru/

[Андрей Черепанов]

16 июля 2008 Aleksey Avdeev написал:
> Alexey I. Froloff пишет:
> > * Aleksey Avdeev <solo@> [080716 13:31]:
> >>> Не надо ничего писать в спеках.  Уже давно есть
> >>> packages-info-i18n-*.
> >>
> >> Где почитать, как им правильно пользоваться?
> >
> > Пользователю - поставить соответствующий пакет в систему.
> > Разработчику - отправить перевод Summary и Description мантейнеру
> > соответствующего пакета.
>
> 1. Есть ли способы формализовать отправку (на основе git, желательно)?
Пока нет. Перевод ведётся через http://pootle.l10n.lrn.ru:8080/ (который 
периодически слетает, а новый портал по локализации только разрабатывается).

> 2. Какова политика перекладывания packages-info-i18n-* в бранчи
> (особенно, если описяния к некоторым пакетам в бранче и Сизифе зрозняться)?
Я являюсь мейнтейнером этих пакетов.

Я беру с http://pootle.l10n.lrn.ru:8080/ и где-то раз в месяц формирую пакеты. 
При этом изменения в спеках уже не попадают в новые версии. Только 
локализация из Pootle.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

Re: [devel] К вопросу о кодировке страниц сайта http://sisyphus.ru/

[Andrew Avramenko]

Все гораздо проще. Есть багзилла, компонент sisyphus.ru. Туда нужно
добавить эту багу. Если есть силы и время, то нужно написать патч и
пнуть меня. Если нет сил и времени, то нужно просто меня регулярно
пинать и я со временем сделаю.



16 июля 2008 г. 13:04 пользователь Konstantin Baev <kipruss@mail.ru> написал:
> Поскольку на сайте http://sisyphus.ru/ кодировка charset=koi8-r , а в спеках
> в-основном уже пишут русские описания в UTF-8, то можно наблюдать следующую
> картину:
>
> Summary: Unicode True Type fonts from MS
> Summary (ru_RU.UTF-8): Unicode True Type я┬я─п╦я└я┌я▀ п╬я┌
> п°п╦п╨я─п╬я│п╬я└я┌
> License: free to use, but restricted (see EULA)
> Group: System/Fonts/True type
>
> Быть может как-то этот вопрос порешать?
>
> Например перекодировкой файла, в случае несовпадения кодировок.
>
> Или кардинально: перевести сайт в UTF-8 и заставить всех в спеках писать
> только в UTF-8. Тем более, что при добавлении ещё и украинского описания это
> самый верный путь. А то вдруг потом описание на всех наших языках станет
> обязательным? Хотя, это, конечно, вряд ли...
>
> --
> Константин Баев
> kipruss@altlinux.org
>
> _______________________________________________
> Devel mailing list
> Devel@lists.altlinux.org
> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel
>



-- 
With best regards,
Andrew

Re: [devel] К вопросу о кодировке страниц сайта http://sisyphus.ru/

[Andrew Avramenko]

perl.

16 июля 2008 г. 13:24 пользователь Konstantin Baev <kipruss@mail.ru> написал:
> Andrew Avramenko пишет:
>
> Все гораздо проще. Есть багзилла, компонент sisyphus.ru. Туда нужно
> добавить эту багу. Если есть силы и время, то нужно написать патч и
> пнуть меня. Если нет сил и времени, то нужно просто меня регулярно
> пинать и я со временем сделаю.
>
>
>
> 16 июля 2008 г. 13:04 пользователь Konstantin Baev <kipruss@mail.ru>
> написал:
>
>
> Поскольку на сайте http://sisyphus.ru/ кодировка charset=koi8-r , а в спеках
> в-основном уже пишут русские описания в UTF-8, то можно наблюдать следующую
> картину:
>
> Summary: Unicode True Type fonts from MS
> Summary (ru_RU.UTF-8): Unicode True Type я┬я─п╦я└я┌я▀ п╬я┌
> п°п╦п╨я─п╬я│п╬я└я┌
> License: free to use, but restricted (see EULA)
> Group: System/Fonts/True type
>
> Быть может как-то этот вопрос порешать?
>
> Например перекодировкой файла, в случае несовпадения кодировок.
>
> Или кардинально: перевести сайт в UTF-8 и заставить всех в спеках писать
> только в UTF-8. Тем более, что при добавлении ещё и украинского описания это
> самый верный путь. А то вдруг потом описание на всех наших языках станет
> обязательным? Хотя, это, конечно, вряд ли...
>
> --
> Константин Баев
> kipruss@altlinux.org
>
> _______________________________________________
> Devel mailing list
> Devel@lists.altlinux.org
> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel
>
>
>
>
>
> Я уже написал в багзиллу. Перекодировку написать можно, наверное. Какой
> язык программирования используется при написании sisyphus.ru?
>
> --
> Баев Константин
> kipruss@altlinux.org
>
> _______________________________________________
> Devel mailing list
> Devel@lists.altlinux.org
> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel
>



-- 
With best regards,
Andrew