From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.4 (2008-01-01) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.6 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham version=3.2.4 Date: Thu, 17 Jul 2008 09:46:02 +0300 From: Michael Shigorin To: ALT Devel discussion list Message-ID: <20080717064602.GX15392@osdn.org.ua> Mail-Followup-To: ALT Devel discussion list References: <487DB9AF.4090604@mail.ru> <1f783d430807160216l4bb5f7a9y2b1594a51fa328e@mail.gmail.com> <487DB9AF.4090604@mail.ru> <20080716091603.GH14790@hell.fortress> <487DBDB4.4070704@solin.spb.ru> <20080716094141.GJ14790@hell.fortress> <87abgi6txw.fsf@frontier.dottedmag.net> <20080716102225.GK14790@hell.fortress> <487DB9AF.4090604@mail.ru> <20080716091603.GH14790@hell.fortress> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <1f783d430807160216l4bb5f7a9y2b1594a51fa328e@mail.gmail.com> <20080716102225.GK14790@hell.fortress> <20080716091603.GH14790@hell.fortress> User-Agent: Mutt/1.4.2.1i Subject: [devel] =?koi8-r?b?c3BlY3NwbyBSZTog6yDXz9DSz9PVIM8gy8/EydLP18vF?= =?koi8-r?b?INPU0sHOycMg08HK1MEgaHR0cDovL3Npc3lwaHVzLnJ1Lw==?= X-BeenThere: devel@lists.altlinux.org X-Mailman-Version: 2.1.10b3 Precedence: list Reply-To: ALT Linux Team development discussions List-Id: ALT Linux Team development discussions List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 17 Jul 2008 06:46:06 -0000 Archived-At: List-Archive: List-Post: On Wed, Jul 16, 2008 at 01:16:03PM +0400, Alexey I. Froloff wrote: > > Или кардинально: перевести сайт в UTF-8 и заставить всех в > > спеках писать только в UTF-8. Тем более, что при добавлении > > ещё и украинского описания это самый верный путь. А то вдруг > > потом описание на всех наших языках станет обязательным? > > Хотя, это, конечно, вряд ли... > Не надо ничего писать в спеках. Уже давно есть > packages-info-i18n-*. Не писал бы, но глянь-ка сюда (когда поднимется): http://pootle.l10n.lrn.ru:8080/projects/packages/ Процент перевода невелик и занимается ими аж один cas@, насколько понимаю. При этом модель specspo подразумевает относительно нечастые изменения текстов [в относительно небольшой пакетной базе] и перевод координированной командой. Подбросить Андрею человек пять студентов толковых в помощь -- тогда да. А так хоронить переводы в спеках из того соображения, что кто-то когда-то не поленится выяснять, в какой сборке они ещё были, или сядет переводить заново -- IMHO не шибко разумно. Мне они тоже мешают (особенно когда куча подпакетов), но сперва дорогу делать, потом тропинку перекапывать. On Wed, Jul 16, 2008 at 02:22:25PM +0400, Alexey I. Froloff wrote: > > AIF> Описание как оно работает пробегало в devel@ году в 2001-м. > > То есть нигде. > http://freesource.info/wiki/FreeSource?phrase=specspo То есть нигде. Слово specspo -- уже бОльшая часть ответа. On Wed, Jul 16, 2008 at 01:16:52PM +0400, Andrew Avramenko wrote: > > Или кардинально: перевести сайт в UTF-8 и заставить всех в > > спеках писать только в UTF-8. При адекватно указанной кодировке RPM вполне в состоянии перекодировать в кодировку локали. Можно попробовать запускать его в UTF-ной локали и сменить кодировку страниц (ну и темплейты по'iconv'ить). > > Тем более, что при добавлении ещё и украинского описания это > > самый верный путь. А то вдруг потом описание на всех наших > > языках станет обязательным? Хотя, это, конечно, вряд ли... Вряд ли. А украинское и белорусское описание и сейчас бывает. (иногда также польское) > Все гораздо проще. Есть багзилла, компонент sisyphus.ru. > Туда нужно добавить эту багу. ...и озвучить номер, отвечая. Для удобства. :) -- ---- WBR, Michael Shigorin ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/