[devel] Шрифты Uralic

[devel] Шрифты Uralic

[Хихин Руслан]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 3611 bytes --]

Здравствуйте !

На
http://www.peoples.org.ru/uralic.html
лежат шрифты Uralic, которые поддерживают правильное начертание 
букв (глифы) юникода языков :

>"коми, мансийского (без указания долготы гласных), марийского, 
>ненецкого, селькупского, удмуртского и хантыйского (все 
>диалекты). Кроме того, шрифты поддерживают (согласно Мусаеву) 
>алтайский, корякский, нанайский, чукотский, эвенкийский и 
>эвенский языки."


>"Оригинальные шрифты разработаны фирмой URW++, кириллическая 
>часть — Валеком Филипповым, модифицированы Эсой Анттикоски. 
>Шрифты могут быть свободно распространены и модифицированы по 
>условиям лицензии GNU General Public License.
>Никакой ответственности за возможные проблемы, возникающие при 
>установлении и употреблении шрифтов и клавиатур, мы не несем. 
>Замечания и предложения принимаются по адресу 
>Esa.Anttikoski@joensuu.fi"

На
http://www.peoples.org.ru/font.html
идут ссылки также на 

Шрифты Eurasian 

>"Шрифты Eurasian для Windows поддерживают кириллические алфавиты 
>башкирского, бурятского, калмыцкого, киргизского, монгольского, 
>татарского, туркменского, уйгурского и чувашского языков."

>Шрифты Kildin — Поддерживают кильдинский диалект саамского языка

>Шрифты Mansi — Поддерживают мансийский язык

>Шрифты Paleoasian — Поддерживают ительменский, кетский,
>корякский, нивхский, чукотский и эскимосский языки 

>Шрифты Sakha — Поддерживают долганский и якутский языки

>Шрифты Sayan-Altai — Поддерживают алтайский, хакасский и шорский 
>языки

>Шрифты Uralic — Поддерживают коми, марийский, ненецкий, 
>селькупский, удмуртский и хантыйский языки"

Все эти шрифты доступны для скачивания и в архивах zip у них 
лежит текст лицензии GNU2 

Описание лицензии на сайте :
>"Предлагаемые шрифты разработаны фирмой URW, кириллическая часть 
>— Валеком Филипповым, модифицированы Эсой Анттикоски и 
>распространяются по условиям лицензии GNU General Public 
>License."

По содержанию там есть чисто юникодные шрифты, так и изменённые 
не юникодные шрифты, например Sakha

>"Основной кириллический алфавит занимает места дополнительных 
>латинских букв в западноевропейской кодировке (Windows CP 1252) 
>и свои юникодовые позиции в кириллической кодировке (CP 1251). 
>Дополнительные буквы представлены на месте дополнительных 
>знаков западноевропейской кодировки, на месте дополнительных 
>знаков кириллической кодировки и на своих юникодовых позициях."

1. Вопрос - нужны-ли нам эти шрифты в Сизифе, или есть что-то 
лучше ?
2. Можно-ли как-то переделать неюникодные шрифты в юникодные и 
чем это удобней сделать ? Нужно-ли их переделывать ?


PS. Там-же интересная инфоррмация по поддержке юникодом различных 
языков : 
http://www.peoples.org.ru/unicode.html

>"Стандарт Unicode 3.2 поддерживает следующие языки народов 
>России с дополнительными кириллическими буквами: алтайский, 
>башкирский, бурятский, долганский, калмыцкий, коми, корякский, 
>марийский, нанайский, ненецкий, осетинский, саамский (без 
>указания долготы гласных), татарский, тувинский, удмуртский, 
>хакасский, хантыйский (?), чувашский, эвенкийский, эвенский, 
>якутский, кавказские языки с буквой «палочка».

>Unicode не поддерживает языки: ительменский, 
>карачаево-балкарский, кетский, мансийский (с указанием долготы 
>гласных), нивхский, селькупский (?), чукотский (?), эскимосский 
>(?). Информация об алфавитах некоторых языков народов Севера и 
>Дальнего Востока остается непроверенной или противоречивой."

Эта информация меня смутила - по моим сведениям 
карачаево-балкарский поддерживается юникодом, правда тут версия 
3.2, а уже  5.1 (стандарт 2008)


-- 
С  уважением Хихин Руслан

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 197 bytes --]

Re: [devel] Шрифты Uralic

[Ildar Mulyukov]

	Приветствую, Руслан!

On 15.06.2008 22:45:48, Хихин Руслан wrote:
> 1. Вопрос - нужны-ли нам эти шрифты в Сизифе, или есть что-то лучше ?

Если нет альтернатив в Сизифе, то кладите эти в Сизиф "адназначна!".  
Альт _уже_ де-факто самый "локализованный" для территории СНГ.

> 2. Можно-ли как-то переделать неюникодные шрифты в юникодные и чем  
> это удобней сделать ? Нужно-ли их переделывать ?

Думаю, нужно. Чем - не знаю.

> PS. Там-же интересная инфоррмация по поддержке юникодом различных
> языков :
> http://www.peoples.org.ru/unicode.html
> 
> >"Стандарт Unicode 3.2 ...
>> Unicode не поддерживает языки: ительменский, карачаево-балкарский,  
>> кетский, мансийский (с указанием долготы гласных), нивхский,  
>> селькупский (?), чукотский (?), эскимосский (?). Информация об  
>> алфавитах некоторых языков народов Севера и Дальнего Востока  
>> остается непроверенной или противоречивой."
> 
> Эта информация меня смутила - по моим сведениям карачаево-балкарский  
> поддерживается юникодом, правда тут версия 3.2, а уже  5.1 (стандарт  
> 2008)

Это нормальный процесс.
1. Де-факто, Юникод не может охватить те письменности, которыми никто  
плотно не занимался.
2. Когда кто-то занимается каким-то языком достаточно хорошо, его труды  
стандартизуют. Надо просто посмотреть логи новых версий стандарта.

С уважением, Ильдар
-- 
Ildar  Mulyukov,  free SW designer/programmer/packager
=========================================
email: ildar@altlinux.ru
Jabber: ildar@jabber.ru
ICQ: 4334029
ALT Linux Sisyphus http://www.sisyphus.ru
=========================================

Re: [devel] Шрифты Uralic

[Alexander Bokovoy]

16 июня 2008 г. 16:19 пользователь Ildar Mulyukov <ildar@altlinux.ru> написал:
>        Приветствую, Руслан!
>
> On 15.06.2008 22:45:48, Хихин Руслан wrote:
>>
>> 1. Вопрос - нужны-ли нам эти шрифты в Сизифе, или есть что-то лучше ?
>
> Если нет альтернатив в Сизифе, то кладите эти в Сизиф "адназначна!". Альт
> _уже_ де-факто самый "локализованный" для территории СНГ.
Да, добавить их в Сизиф нужно.

>
>> 2. Можно-ли как-то переделать неюникодные шрифты в юникодные и чем это
>> удобней сделать ? Нужно-ли их переделывать ?
>
> Думаю, нужно. Чем - не знаю.
Можно использовать FontForge. Вообще, если гарнитуры имеют одинаковые
свойства, то может быть просто добавить эти юникодные глифы в
оригинальную гарнитуру?


-- 
/ Alexander Bokovoy