On Mon, Feb 25, 2008 at 01:53:36AM +0300, Alexey Rusakov wrote:
> > Кстати, встал вопрос, как более грамотно выражаться на человеческом
> > языке.  А именно, имеется в виду вариант
> > 
> > -functions (ValidateBuildRoot): require RPM_BUILD_ROOT path be canonical
> > +functions (ValidateBuildRoot): require RPM_BUILD_ROOT path to be
> > canonical
> to require не бывает модальным глаголом, поэтому to обязательно.

Вы таки хорошо знать человеческий язык (и что такое subjunctive mode)?
Если гуглом поискать "require * be *" (с кавычками), то станет понять,
что люди использовать "to" как минимум не всегда.