>  fonts-type1-cm-super-tex-0.3.3-alt7	Requires	/etc/tex-fonts.d
> +fonts-type1-cm-super-tex-0.3.3-alt7	Requires	/usr/share/fonts/type1/cm-super
>  fonts-type1-cm-super-tex-0.3.3-alt7	Requires(interp)	/bin/sh

Вот содержимое этого пакета:

/etc/tex-fonts.d/cm-super.cfg
/usr/share/texmf/dvips/config/cm-super-t1.map
/usr/share/texmf/dvips/config/cm-super-t2a.map
/usr/share/texmf/dvips/config/cm-super-t2b.map
/usr/share/texmf/dvips/config/cm-super-t2c.map
/usr/share/texmf/dvips/config/cm-super-ts1.map
/usr/share/texmf/dvips/config/cm-super-x2.map
/usr/share/texmf/fonts/type1/public/cm-super -> /usr/share/fonts/type1/cm-super

Имеется ссылка, которая смотрит на другой каталог, который не запакован
в этом пакете.  По-видимому, зависимость добавилась правильно, т.к.
каталог /usr/share/fonts/type1/cm-super принадлежит подпакету
fonts-type1-cm-super-pfb, на который уже есть явная зависимость.

$ rpm -qpR fonts-type1-cm-super-tex-0.3.3-alt7.noarch.rpm |grep cm-s 
fonts-type1-cm-super-tex-dvips = 0.3.3-alt7
fonts-type1-cm-super-pfb = 0.3.3-alt7
$