Убейте, пожалуйста, пакет ruby-alterator-backend3.  Его обсолетит
ruby-alterator.

P.S. И alterator-apt-sources тоже.

-- 
Regards,
Sir Raorn.