On Sun, Sep 30, 2007 at 12:37:48PM +0400, Sergey Alembekov wrote:
> > Другими словами, rt@altlinux, не являющийся мантейнером postgresql8.2,
> > попытался подменить в Сизифе системные библиотеки postgresql8.2.
> > 
> > Сергей, это по меньшей мере очень грубая ошибка упаковки пакетов в Сизиф.
> Каюсь :(
> Conflict на libpq решит проблему?

Не недо собирать клиентские библиотеки, если у Вас задача собрать сервер.
Собрайте только сервер.  Можно даже статически его слинковать с
некоторыми внутренними библиотеками.