>  xml-commons-resolver12-1.3.03-alt0.4_8jpp1.7	Requires(rpmlib)	rpmlib(VersionedDependencies) <= 3.0.3-1
> +xml-commons-resolver12-javadoc-1.3.03-alt0.4_8jpp1.7	Requires	/usr/share/javadoc/xml-commons-resolver-12-1.3.03
>  xml-commons-resolver12-javadoc-1.3.03-alt0.4_8jpp1.7	Requires(rpmlib)	rpmlib(CompressedFileNames) <= 3.0.4-1

Здесь похоже на банальную опечатку в симлинке
/usr/share/javadoc/xml-commons-resolver12 -> xml-commons-resolver-12-1.3.03

На самом деле в пакете присутствует каталог
/usr/share/javadoc/xml-commons-resolver12-1.3.03

т.е. s/resolver-12/resolver12/

spec:
ln -s %{name}-resolver-12-%{version} $RPM_BUILD_ROOT%{_javadocdir}/%{name}-resolver12