...

поясняю еще раз по порядку

на данный момент /etc/X11/fs/config, chkfontpath и иже с ними являются крайне неудобным решением,
т.к. при установке шрифта надо править конфиг и эти шрифты мы получим только после рестарта иксов.
/etc/X11/fs/config вообще находится в пакете никак не относящемуся ни к иксам ни к шрифтам

теперь собственно по обновлению всего этого хозяйства
1. пересборка всех пакетов со шрифтами в которых будет следующее (для примера взят fonts-ttf-liberation.spec):
...
PreReq: fontconfig >= 2.4.2
...
BuildRequires: mkfontscale
...
%install
%__mkdir_p %buildroot%_fontsdir/%fname
%__install -m644 *.ttf %buildroot%_fontsdir/%fname
%_bindir/mkfontscale %buildroot%_fontsdir/%fname
%__ln_s fonts.scale %buildroot%_fontsdir/%fname/fonts.dir

%__mkdir_p %buildroot%_sysconfdir/X11/fontpath.d
%__ln_s ../../..%_fontsdir/%fname %buildroot%_sysconfdir/X11/fontpath.d/ttf-%fname:pri=50

имена симлинков в /etc/X11/fontpath.d следующие:
для ttf шрифтов ttf-%name:pri=50
для otf - otf-%name:pri=50
для type1 - type1-%name:pri=40
для bitmap - bitmap-%name:pri=20 если шрифты не зависят от локали и bitmap-%name:pri=10 для зависимых
от локали.
":pri=" это порядок в котором шрифты будет выбираться


далее триггер (только для пакетов у которых не меняется имя, изменяется только %version или %release):
%triggerin -- %name <= 0.2-alt1
[ ! -x %_sbindir/chkfontpath -a ! -f %_sysconfdir/X11/fs/config ] || \
        %_sbindir/chkfontpath -q -r %_fontsdir/%fname ||:

выполнен он будет соответственно только один раз. проверки нужны потому что точно не знаем
есть у нас на данный момент chkfontpath или /etc/X11/fs/config (как там apt будет их сносить/устанавливать
доподлинно не известно).

2. конфликт на chkfontpath будет в xorg-x11-xfs после того как будет произведена
пересборка всех шрифтовых пакетов (или не будет, семеро одного не ждут) и будет новый setup

далее по спеку:
%post
%_bindir/fc-cache %_fontsdir/%fname ||:

%files
%doc License.txt
%_sysconfdir/X11/fontpath.d/*
%_fontsdir/%fname

что тут заворачивать в макросы мне не понятно. спек для примера во вложении

-- 
Valery V. Inozemtsev