> > > $ cat /etc/rpm/macros
> > > %_install_langs en_US:ru_RU
> >
> > Инсталлер правит /etc/rpm/macros, но это - не проблема пакета в Сизифе,
> > ибо Сизиф (IMHO) - не дистрибутив. (Или я серьёзно отстал от тенденций
> > "сизифостроения".)
> >
> > Вобщем, если нужен один пакет, то он будет.
> >
> > Кто-нибудь против "склейки" перевода?
> > (У меня, правда, /etc/rpm/macros пуст, а в /usr/lib/rpm/macros -
> > %_install_langs all.)
>
> Может делать следующим образом: i18n-ru, i18n-uk (какие ещё у нас в
> основном используюемые локали) при их наличии паковать отдельно, а
> остальные - "скопом"?

а может все таки почитать что такое %_install_langs и не изобретать 
недовелосипеды?

-- 
Valery V. Inozemtsev