Re: [devel] Тест сообщения на коробку серверного дистрибутива

From: Kirill Maslinsky <kirill@altlinux.org>
To: devel@lists.altlinux.org
Subject: Re: [devel] Тест сообщения на коробку серверного дистрибутива
Date: Tue, 17 Apr 2007 19:30:06 +0400
Message-ID: <20070417153006.GC31867@master.altlinux.org> (raw)
In-Reply-To: <200704171742.10798.cas@altlinux.ru>

On Tue, Apr 17, 2007 at 05:42:08PM +0400, Андрей Черепанов wrote:
> Тест сообщения на коробку серверного дистрибутива:
> ---------------------------------------------------------------------------
> ALT Linux 4.0 Server ? полнофункциональный серверный дистрибутив с открытым 
> исходным кодом. 

В официальном русском обычо пишут "открытый исходый текст", а не "код"
Вообще заявление про "серверный дистрибутив с открытым исходным текстом" 
на дистрибутиве Linux почему-то выглядит не то чтоб неожиданно, 
но как-то странновато (для знающей, конечно, публики).

Не лучше ли писать о дистрибутиве, полностью составленном из Свободного
ПО, как мы всегда и делали? 

Учитывая также нежелательность термина "открытый код" (см. аргументы AEN'а)

> Главными преимуществами ALT Linux 4.0 Server являются виртуализация и наличие 
> удобных средств управления (в том числе удалённого по защищенному протоколу 
> HTTPS), что позволяет быстро развернуть и эффективно поддерживать 
> полнофункциональный сервер предприятия или рабочей группы.
> 
> ALT Linux 4.0 Server предназначен для решения следующих задач:
> 
> * работы с электронной почтой с поддержкой защиты от нежелательных сообщений 
> (спама) и компьютерных вирусов (протоколы SMTP, IMAP и POP3 с аутентификацией 
> и защитой соединения);
> * совместной работы с файлами (по протоколам SMB, NFS, FTP, TFTP);

Эти два пункта в родительном падеже

> * синхронизация времени;
> * организация сетевого шлюза (с использованием протоколов IPSec, PPTP, BGP и 
> других) и прокси-сервера;

Эти в именительном

> * развертывания веб-сервера для Интернет и интранет;
> * аутентификации через сервер каталогов  (обеспечивает централизованное * 
> управление правами доступа и другими атрибутами в гетерогенной сети);
> * организации принт-сервера;
> * управления базами данных;
> * мгновенного обмена сообщениями (сервер протокола Jabber со шлюзами к другим 
> популярным системам мгновенных сообщений);

Опять в родительном

> Наличие в комплекте готовых профилей для создания виртуальных серверов 
> позволяет быстро организовать выполнение наиболее распространенных задач и 
> максимально задействовать имеющееся оборудование. 

А почему, собственно, максимально задействуется оборудование от
использования профиля? И зачем делать виртуальный сервер, если мне 
надо быстро что-то организовать -- можно и так.
Т.е. заявление в целом выглядит необоснованным, провоцирует вопросы.

> Благодаря своим широким возможностям ALT Linux 4.0 Server обеспечит надежное и 
> безопасное функционирование корпоративных сетей. 

"своим широким возможностям" выглядит как калька с английского. 
лучше этого избежать.

> Поддерживаемые платформы: x86 и x86-64.

м.б. "аппаратные платформы"? 

> Гарантированная поддержка дистрибутива: 3 года.
> ---------------------------------------------------------------------------
> Вопросы к сообществу:
> 1. Что находится в contribs и поэтому не подпадает под гарантированную 
> поддержку?
> 2. Какие есть замечания и предложения. Может, что-то забыли?
> 
> -- 
> Андрей Черепанов
> ALT Linux Solutions
> cas@altlinux.ru
> _______________________________________________
> Devel mailing list
> Devel@lists.altlinux.org
> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel

-- 
Kirill Maslinsky
ALT Docs Team
http://heap.altlinux.ru