On Tue, Nov 28, 2006 at 04:41:26PM +0300, Alexander Bokovoy wrote:
> Damir Shayhutdinov wrote:
> > 28.11.06, Andrei Bulava написал:
> >> Fr. Br. George wrote:
> >>> On Tue, Nov 28, 2006 at 10:58:08AM +0300, Kirill Maslinsky wrote:
> >>> 
> >>>>>> GIT Oriented Repository Administration ?
> >>> GIT Oriented Repository Engine ? :)
> >> <skip />
> >> 
> >>> Гора! Куинбус Флестрин! Однозначно за. Как вы яхту, так она и.
> >> LOL. Gore, кроме русского горя, - это в том числе и "кровь, в 
> >> особенности запёкшаяся кровь из раны". Не говоря уже о
> >> синонимичности с murder, bloodshed, violence.
> > На фоне Uranus-а gore будет смотреться особенно пикантно. Этакий
> > запекшийся геморрой.
> По-моему, испанское girar в данном случае будет вполне к месту -- без
> крови и по делу. Причем, hacer girar -- раскрутить :-)

OK, пусть будет girar.


-- 
ldv