On Thu, Nov 16, 2006 at 03:38:26PM +0300, Dmitry V. Levin wrote:
> > Кстати, этот раздел чего-то недоговаривает.  "Each variable assignment
> > is checked for unquoted tilde-prefixes immediately following a : or the
> > first =."
> > 
> > $ sh -c 'echo config=~ apt-config=~'  
> > config=~ apt-config=~
> 
> Сравни:
> sh -c 'echo a=~'
> и
> sh -c 'a=~; echo $a'
> 
> > $ bash -c 'echo config=~ apt-config=~'
> > config=/home/at apt-config=~
> 
> Заметь, никакого присваивания ни в одном из случаев нет.
> Есть конструкция, похожая на присваивание, причём поскольку apt-config не
> может быть переменной, apt-config=~ заведомо не может быть присваиванием.

Это понятно.  Где-то в недрах zshguide даже объясняется, с чем это
связано.  В некоторых командах, типа export и local, удобно, чтобы tilde
expansion тоже работало.

$ sh -c 'export a=~;echo $a'
/home/at
$

Но ведь export является командой, а a=~ -- аргументом этой команды.
Поэтому в ksh был выбран компромиссный вариант, при котором tilde
expansion случается всегда, если тильда идет после знака равно.

$ ksh -c 'echo a=~' 
a=/home/at
$ ksh -c 'echo -a=~'
-a=/home/at
$ 

В bash, по-видимому, выбрали несколько другой компромисс: тильда
раскрывается только тогда, когда выражение ("слово") "совсем похоже"
на присваивание (то есть начинается с "идентификатора").