From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <php-coder@altlinux.ru>
Date: Fri, 11 Nov 2005 17:54:08 +0600
From: php-coder <php-coder@altlinux.ru>
To: devel@lists.altlinux.org
Message-ID: <20051111115408.GA18676@mycomp.mydomain>
Mail-Followup-To: devel@lists.altlinux.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [devel] =?koi8-r?b?6dPQz8zY2s/Xwc7JxSBmcHJpbnRmIMk=?= cerr
X-BeenThere: devel@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Devel discussion list <devel@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Devel discussion list <devel.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel>
List-Post: <mailto:devel@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 11 Nov 2005 11:52:37 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/20051111115408.GA18676@mycomp.mydomain/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>


    Здравствуйте!

    Встретил в исходниках следующий код:

    if (format == 0) {
       cerr<<"FbTk::Transparent: ";
       fprintf(stderr, _("Failed to find format for screen(%d)"), screen_num);
       cerr<<endl;
    }

    Програма написана на С++. Хотел бы узнать, что могло подтолкнуть
    разработчиков на использование двух разных ф-ций для вывода в stderr?
    Почему бы не использовать только cerr, к примеру? И стОит ли это
    исправлять? Также интересно, узнать ваше мнение о том, стОит ли
    выносить то, что не нуждается в переводе? К примеру, в данном случае
    это '(%d)'. Т.е. лучше ли и правильнее ли если переписать это так:

    cerr << "FbTk::Transparent" << _("Failed to find format for screen")
         << "(" << screen_num << ")" << endl;
    

    Спасибо.

-- 
+ php-coder
+ php-coder[at]altlinux[dot]ru