From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <lav@altlinux.ru>
From: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>
Organization: ALT Linux Team
To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
Subject: Re: [devel] sisyphus_check / file on RPM spec [JT]
Date: Mon, 16 May 2005 13:27:47 +0400
User-Agent: KMail/1.8
References: <42875B02.20906@altlinux.org> <200505161051.04676.lav@altlinux.ru>
	<1116234049.6831.7.camel@pc392>
In-Reply-To: <1116234049.6831.7.camel@pc392>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200505161327.47671.lav@altlinux.ru>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: devel@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
List-Id: ALT Devel discussion list <devel.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/devel>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 16 May 2005 09:28:37 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/200505161327.47671.lav@altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

On Monday 16 May 2005 13:00, Vital Khilko wrote:

> Я уже писал выдиралку, и помнится с ldv долго обсуждали это,
> проблема была в том что якобы рпм поддерживал 2 формата
> переводов в *.po, но потом оказалось всё гораздо запутанее...
> Так что ждём-с завернутого Дмитрием примера и там уж довершим
> сами =)

Большая просьба этапы большого пути отмечать на
http://www.freesource.info/wiki/Lokalizacija/PerevodOpisanijjPaketov

> > Кстати, на citkit.ru сделаны переводы на русский описаний
> > множества пакетов.
>
> Это не поможет названия пакетов уникальны в пределах одного
> дистрибутива.
Ну, на 90%, думаю, они одинаковы везде. На остальное можно 
сделать транслятор.
Да, увы citkit.ru не умеет обобщать пакеты разных дистрибутивов. 
Думаю, это временно.

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!