On Sun, Apr 17, 2005 at 04:05:08PM +0400, Alexey Tourbin wrote:
> https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=1642
> Как правильно добавить описание локали ru_UA в /etc/gtk?

Вот это -- релевантно?
http://lists.altlinux.ru/pipermail/sisyphus/2002-November/015119.html