Re: [devel] I: vim7

[Sergey V Turchin <zerg@altlinux.org>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1661 bytes --]

В сообщении от Пятница 25 Март 2005 12:55 Alexey I. Froloff 
написал(a):
> * Sergey V Turchin <zerg@> [050325 12:42]:
> > > Кракозябры.  Как определяется Local в самой Qt?
> > Ты ж патчил :-)
> > Ничего не изменилось, LC_ALL, LC_MESSAGES, LANG.
>
> Я-то патчил, но может надо ещё какие дополнительные действия
> производить.  И потом, это не чистый Qt, а KDE...
> > > > А x из gettext берется?
> > > Нет, из :menutrans,
> > А он возвращает в кодировке текущей локали или прямо то, что в
> > переводе ?
> Сама строка хранится в кодировке 'encoding', у меня оно
> выставлено (автоматом) в koi8-r.
А точно кодировка строки соответствует 'encoding' ?
Попробуй вместо QString::fromLocal8Bit((const char *)x))
QTextCodec::codecForName('encoding')->toUnicode((const char *)x)
или
QTextCodec::codecForLocale()->toUnicode((const char *)x)

Кстати, по идее можно QSTR укоротить:
#define QSTR(x) QTextCodec::codecForLocale()->toUnicode((const char 
*)x)
или
#define QSTR(enc,x) QTextCodec::codecForName(enc)->toUnicode((const 
char *)x)

> > Если не перекодирует, то при запихивании в Qt надо
> > перекодировать или в menutrans. См. аттач
> Как раз и пытается перекодировать (см макрос QSTRING).
Где смотреть?

> Но неудачно - Local получается latin1...
>
> > > но тут всё в порядке, во всех остальных гуях работает...
> > Возможно они перекодируют, или используют шрифт подходящий.
> GTK2 перекодирует в utf-8,
Из какой? Qt тоже в UTF-8 перекодирует.

> остальные как есть.  В KDE насколько я 
> понял шрифты юникодные используются...
Все подряд.

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 190 bytes --]