Здравствуйте.
Оказывается, vim перемещает/переименовывает редактируемые файлы
на право и на лево.  Т.е. после редактирования inode у файла --
другой, "со всеми вытекающими".  А именно, нижеследующий очевидный,
казалось бы (хе-хе), код не работает.

use File::Temp qw(tempfile);
my ($fh, $fname) = tempfile();
my $editor = $ENV{VISUAL} || $ENV{EDITOR} || "/bin/vi";
my $rc = system $editor => $fname;
die "$0: Non-zero exit code [$rc] from $editor\n" if $rc;
my $txt = join "" => <$fh>;

nobackup не помогает.
Что делать?