From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <nikon@e-nk.ru>
Date: Thu, 18 Nov 2004 09:54:08 +0300
From: Denis Klykvin <nikon@e-nk.ru>
To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
Subject: Re: [devel] Re: [JT]	=?KOI8-R?Q?=FA=C1=CD=C5=D4=CB=C9_=CF_=CC=CF?=
	=?KOI8-R?Q?=CB=C1=CC=C9=DA=C1=C3=C9=C9_=D0=D2=CF=C7=D2=C1=CD=CD?=
Message-ID: <20041118095408.7b5396e9@nikon.office.e-nk.ru>
In-Reply-To: <1100737495.3401.20.camel@localhost.localdomain>
References: <200411100221.27454.lav@altlinux.ru>
	<1100095712.9990.16.camel@spirit.fastlink.ru>
	<20041112193550.1d06fd18.andrei@altlinux.ru>
	<200411130211.00012.cray@neural.ru>
	<20041113020352.497b5f1e@nikon.office.e-nk.ru>
	<20041115052820.GA9086@immo.ru>
	<1100635358.4085.43.camel@alpha.degunino.ru>
	<20041117153824.3ebeffc4@nikon.office.e-nk.ru>
	<1100737495.3401.20.camel@localhost.localdomain>
Organization: NSIC
X-Mailer: Sylpheed-Claws 0.9.12cvs103 (GTK+ 1.2.10; i686-pc-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.0-rc1 (2004-08-15) on e-nk.ru
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.2 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED,URIBL_SBL 
	autolearn=failed version=3.0.0-rc1
X-BeenThere: devel@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
List-Id: ALT Devel discussion list <devel.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/devel>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 18 Nov 2004 06:54:15 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/20041118095408.7b5396e9@nikon.office.e-nk.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

On Thu, 18 Nov 2004 03:24:55 +0300
Mikhail Zabaluev <mhz@altlinux.org> wrote:

> У-у-у, вы еще не видели переводов GNOME...
К счастью, перевод wmaker меня полностью устраивает :)
> Правда, там "Епифаний" с "перезаписываемыми(-RW) видео-дисками" (AKA
> DVD-RW) в последнее время стало поменьше, стараниями Леонида Кантера и
> ВПСа.
> В-общем, переводы нужны, но культа из них делать не надо.
Я к тому что перевод надо делать, но осмысленный, и без тотальной замены
любых английских терминов на русские.


-- 
With Best Wishes, Denis Klykvin
JID:	nikon@jabber.ru
XmmS now play:  Robert Miles - Fable (Dream version)