From: "Alexey I. Froloff" <raorn@immo.ru>
To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
Subject: Re: [devel] Заметки о локализации программ
Date: Wed, 17 Nov 2004 17:08:32 +0300
Message-ID: <20041117140832.GO25696@immo.ru> (raw)
In-Reply-To: <1100699519.10616.43.camel@alpha.degunino.ru>
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1073 bytes --]
* Вячеслав Диконов <sdiconov@> [041117 16:52]:
> > > А почему достижение более высокого уровня в одной области (компьютерные
> > > технологии) ставится в зависимость от уровня в абсолютно другой
> > > (иностранные языки или пресловутая история КПСС)? Почему "чайники" не
> > > имеют _права_и_возможности_ понимать системные сообщения?
> > А почему я обязан понимать разноцветные многоугольники на
> > столбах, если я просто хочу доехать на работу на своей машине?
> Это замкнутая семиотическая система, существующая в очень ограниченной
> сфере. Язык должен выражать произвольный смысл, что делает невозможным
> использование систем типа дорожных знаков вместо языка.
Да мне пофиг на эту систему. Я не хочу запоминать что означают
эти фигуры. Я живу в России и хочу чтобы мне по русски было
написано "поворот направо запрещён" или "максимальная скорость на
данном участке 40 километров в час".
--
Regards, Sir Raorn.
-------------------
[python22] никому не нужен, но об этом никто не знает, в том числе
и те, кому он не нужен.
-- cray in devel@
[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]
next prev parent reply other threads:[~2004-11-17 14:08 UTC|newest]
Thread overview: 115+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2004-11-09 23:21 Vitaly Lipatov
2004-11-10 7:11 ` Denis Ovsienko
2004-11-10 8:28 ` Vitaly Lipatov
2004-11-10 9:08 ` Sergey V Turchin
2004-11-10 9:19 ` Vitaly Lipatov
2004-11-10 9:39 ` Sergey V Turchin
2004-11-10 9:58 ` Mikhail Zabaluev
2004-11-10 12:44 ` Вячеслав Диконов
2004-11-10 11:55 ` Alexey I. Froloff
2004-11-10 13:42 ` Вячеслав Диконов
2004-11-10 12:51 ` Dmitry V. Levin
2004-11-10 13:51 ` [devel] [JT] Re: Заметки о локализации программ -- системных vs прикладных Michael Shigorin
2004-11-10 20:13 ` Вячеслав Диконов
2004-11-10 23:16 ` Mikhail Zabaluev
2004-11-11 4:57 ` Andrey Rahmatullin
2004-11-11 7:45 ` [devel] " Michael Shigorin
2004-11-10 14:08 ` [devel] Заметки о локализации программ Вячеслав Диконов
2004-11-10 13:36 ` Sergey V Turchin
2004-11-10 13:48 ` [devel] " Michael Shigorin
2004-11-10 14:01 ` [devel] " Andrei Bulava
2004-11-10 21:06 ` Andrey Orlov
2004-11-10 23:10 ` Mikhail Zabaluev
2004-11-11 6:54 ` Anton Farygin
2004-11-11 8:28 ` Mikhail Zabaluev
2004-11-11 12:03 ` Andrey Orlov
2004-11-12 2:09 ` [JT] " Mikhail Zabaluev
2004-11-12 8:29 ` Michael Shigorin
2004-11-12 23:48 ` Вячеслав Диконов
2004-11-13 4:05 ` Andrey Rahmatullin
2004-11-13 10:06 ` Вячеслав Диконов
2004-11-15 7:49 ` Anton V. Boyarshinov
2004-11-16 19:19 ` Вячеслав Диконов
2004-11-17 12:15 ` Michael Shigorin
2004-11-17 16:14 ` Денис Смирнов
2004-11-17 17:09 ` Sergey V Turchin
2004-11-13 10:24 ` Michael Shigorin
2004-11-13 10:26 ` Michael Shigorin
2004-11-15 10:48 ` Денис Смирнов
2004-11-15 11:06 ` Andrey Orlov
2004-11-15 21:28 ` Денис Смирнов
2004-11-15 23:10 ` Andrey Orlov
2004-11-16 16:37 ` Денис Смирнов
2004-11-15 15:31 ` Andrey Rahmatullin
2004-11-16 6:52 ` Alexey I. Froloff
2004-11-16 10:12 ` [devel] Re: [JT] " Mikhail Zabaluev
2004-11-16 17:19 ` Денис Смирнов
2004-11-17 0:38 ` Mikhail Zabaluev
2004-11-17 16:01 ` Денис Смирнов
2004-11-18 0:30 ` Mikhail Zabaluev
2004-11-18 14:25 ` Денис Смирнов
2004-11-16 18:38 ` [JT] Re: [devel] " Денис Смирнов
2004-11-16 18:37 ` Денис Смирнов
2004-11-16 19:46 ` Вячеслав Диконов
2004-11-17 12:07 ` Nick S. Grechukh
2004-11-17 12:14 ` Michael Shigorin
2004-11-17 13:41 ` Вячеслав Диконов
2004-11-17 14:03 ` Michael Shigorin
2004-11-17 16:13 ` Денис Смирнов
2004-11-17 16:09 ` Денис Смирнов
2004-11-17 16:56 ` Andrey Rahmatullin
2004-11-12 9:12 ` Andrey Orlov
2004-11-12 13:25 ` Nick S. Grechukh
2004-11-12 22:21 ` Andrey Orlov
2004-11-12 23:55 ` Вячеслав Диконов
2004-11-12 23:18 ` Andrey Orlov
2004-11-13 12:11 ` Mikhail Zabaluev
2004-11-13 12:58 ` Andrey Orlov
2004-11-13 13:11 ` Mikhail Zabaluev
2004-11-13 14:21 ` Andrey Rahmatullin
2004-11-13 20:31 ` Andrey Orlov
2004-11-16 12:44 ` Nick S. Grechukh
2004-11-11 12:04 ` Andrey Orlov
2004-11-12 19:19 ` Вячеслав Диконов
2004-11-12 18:57 ` Денис Смирнов
2004-11-12 22:07 ` Andrey Orlov
2004-11-12 16:35 ` Andrey Astafiev
2004-11-12 23:10 ` Andrey Orlov
2004-11-12 23:03 ` Denis Klykvin
2004-11-12 23:22 ` Andrey Orlov
2004-11-15 5:28 ` Alexey I. Froloff
2004-11-16 20:02 ` Вячеслав Диконов
2004-11-17 12:09 ` Nick S. Grechukh
2004-11-17 13:06 ` Вячеслав Диконов
2004-11-17 13:11 ` Alexey I. Froloff
2004-11-17 13:46 ` Вячеслав Диконов
2004-11-17 14:01 ` [devel] " Michael Shigorin
2004-11-17 14:03 ` [devel] " Alexey I. Froloff
2004-11-17 16:16 ` Денис Смирнов
2004-11-17 16:38 ` Nick S. Grechukh
2004-11-17 18:21 ` Денис Смирнов
2004-11-17 18:29 ` Nick S. Grechukh
2004-11-17 20:30 ` Денис Смирнов
2004-11-17 16:52 ` Andrey Rahmatullin
2004-11-17 18:25 ` Denis Smirnov
2004-11-17 12:10 ` Alexey I. Froloff
2004-11-17 12:38 ` Denis Klykvin
2004-11-17 13:18 ` Вячеслав Диконов
2004-11-17 13:24 ` Alexey I. Froloff
2004-11-17 13:51 ` Вячеслав Диконов
2004-11-17 14:08 ` Alexey I. Froloff [this message]
2004-11-17 20:13 ` Alexander Bokovoy
2004-11-18 6:58 ` Alexey I. Froloff
2004-11-17 14:12 ` Nick S. Grechukh
2004-11-17 14:16 ` Nick S. Grechukh
2004-11-18 0:28 ` Mikhail Zabaluev
2004-11-17 13:35 ` Denis Klykvin
2004-11-18 8:57 ` [devel][JT] " Yury Aliaev
2004-11-18 10:46 ` Denis Klykvin
2004-11-17 21:34 ` [devel] [JT] " Anatoly A. Yakushin
2004-11-17 21:45 ` Andrey Rahmatullin
2004-11-18 0:24 ` [devel] " Mikhail Zabaluev
2004-11-18 6:54 ` Denis Klykvin
2004-11-12 23:41 ` [devel] " Вячеслав Диконов
2004-11-10 15:05 ` Yuri N. Sedunov
2004-11-10 20:30 ` Vitaly Lipatov
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20041117140832.GO25696@immo.ru \
--to=raorn@immo.ru \
--cc=devel@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Team development discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/devel/0 devel/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 devel devel/ http://lore.altlinux.org/devel \
devel@altlinux.org devel@altlinux.ru devel@lists.altlinux.org devel@lists.altlinux.ru devel@linux.iplabs.ru mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@linuxteam.iplabs.ru
public-inbox-index devel
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.devel
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git