Собственно, сабж:

alex@pyro ~ $ sudo apt-get update
Получено: 1 ftp://ftp.altlinux.ru i586 release [2921B]
...
Найдено ftp://ftp.altlinux.ru i686/base pkglist
Найдено ftp://ftp.altlinux.ru i686/base release
Невозможно получить
ftp://ftp.altlinux.ru/pub/distributions/ALTLinux/Daedalus/i586/base/release
Неверная подпись файла описания (должно быть
BB1DD157A9722953847C5DB25B433A0EEAC91CA0, а получено
188ADD90CF2A149B1EEF76F4278A31689C0CCD48)
Чтение списков пакетов... Завершено
Построение дерева зависимостей... Завершено
W: Невозможно получить или проверить файлы описания некоторых
репозиториев. Эти репозитории будут игнорироваться.