ALT Linux Team development discussions
 help / color / mirror / Atom feed
From: Grigory Batalov <bga@altlinux.ru>
To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
Subject: Re: [devel] cinelerra-1.1.8: translation
Date: Wed, 19 Nov 2003 08:25:35 +0300
Message-ID: <20031119082535.433c8bfd.bga@altlinux.ru> (raw)
In-Reply-To: <3FBAFA47.6050202@sicex.ru>

On Wed, 19 Nov 2003 11:06:15 +0600
Alexander Belov <asbel@sicex.ru> wrote:

> К этой фразе из сообщения от Anatoly A. Yakushin <yakushin at umail . 
> ru>. В смысле она не к Вам относится, а ко всем. Но судя по всему - 
> никто переводить не хочет, так что я сегодня еще жду реакции и заливаю 
> пакет без перевода.
> Очень жалко конечно, т.к. ИМХО это один из немногочисленных Linux 
> пакетов, который выполнен на достаточно высоком уровне, и необходим для 
> нелинейного видео и аудиомонтажа. Другие подобные GPL пакеты ему в 
> подметки не годятся опять же ИМХО

  А в DV он экспортировать может? Я не нашёл, пришлось писать
  плагин для ffmpeg.

> и было бы круто, если на его переводе 
> будет стоять Alt Linux. Я постараюсь найти время на это в дальнейшем, но 
> это случится не раньше чем через 3-4 месяца, если все будет нормально.
> 
> PS Перевод в дальнейшем я готов поддерживать, на сколько позволят силы и 
> время.

  Кстати, существует ли какой-нибудь общедоступный словарь
  3D- и видео-/аудио- терминов? А то бывает проще оставить
  команду без перевода, чем искать понятные аналогии.

-- 
Григорий Баталов,
группа техподдержки
ОАО "Ковдорский ГОК"


  parent reply	other threads:[~2003-11-19  5:25 UTC|newest]

Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2003-11-17 16:27 ` Alexandre Prokoudine
2003-11-17 21:40   ` Anatoly A. Yakushin
2003-11-18 12:37     ` Alexandre Prokoudine
2003-11-19  5:25         ` Grigory Batalov [this message]
2003-11-19  7:04           ` [devel] " Michael Shigorin
2003-11-19 14:56             ` [devel] " Alexandre Prokoudine
2003-11-19  9:48         ` Phoenix
2003-11-19 10:16           ` Alexander Belov

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=20031119082535.433c8bfd.bga@altlinux.ru \
    --to=bga@altlinux.ru \
    --cc=devel@altlinux.ru \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link

ALT Linux Team development discussions

This inbox may be cloned and mirrored by anyone:

	git clone --mirror http://lore.altlinux.org/devel/0 devel/git/0.git

	# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
	# initialize and index your mirror using the following commands:
	public-inbox-init -V2 devel devel/ http://lore.altlinux.org/devel \
		devel@altlinux.org devel@altlinux.ru devel@lists.altlinux.org devel@lists.altlinux.ru devel@linux.iplabs.ru mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@linuxteam.iplabs.ru
	public-inbox-index devel

Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
	nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.devel


AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git