From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <mike@fly.osdn.org.ua>
Date: Wed, 19 Nov 2003 09:04:10 +0200
From: Michael Shigorin <mike@osdn.org.ua>
To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
Message-ID: <20031119070410.GB31697@osdn.org.ua>
Mail-Followup-To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
References: <3FB8C7B7.6010200@sicex.ru> <20031117162718.GB4302@altlinux.ru>
	<3FB9AFDF.5020909@sicex.ru> <20031118123733.GE25931@altlinux.ru>
	<3FBAFA47.6050202@sicex.ru>
	<20031119082535.433c8bfd.bga@altlinux.ru>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <20031119082535.433c8bfd.bga@altlinux.ru>
User-Agent: Mutt/1.4.1i
Subject: [devel] Re: cinelerra-1.1.8: translation
X-BeenThere: devel@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.3
Precedence: list
Reply-To: ALT Devel discussion list <devel@altlinux.ru>
List-Id: ALT Devel discussion list <devel.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: </pipermail/devel>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 19 Nov 2003 07:04:14 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/20031119070410.GB31697@osdn.org.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

On Wed, Nov 19, 2003 at 08:25:35AM +0300, Grigory Batalov wrote:
> Кстати, существует ли какой-нибудь общедоступный словарь 3D- и
> видео-/аудио- терминов? А то бывает проще оставить команду без
> перевода, чем искать понятные аналогии.

Не знаю.  Есть нелинейщики со знанием обоих языков, которых можно
попробовать поспрошать. (в т.ч. и про словарь)

Вообще говоря, достаточно толстый универсальный словарь тоже
может просто сработать.

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/