From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <avp@altlinux.ru>
Date: Fri, 7 Feb 2003 12:21:59 +0300
From: Alexandre Prokoudine <avp@altlinux.ru>
To: devel@altlinux.ru
Subject: Re: [devel] Re: Daedalus pkglists
Message-Id: <20030207122159.2aef5026.avp@altlinux.ru>
In-Reply-To: <1044553089.4437.98.camel@linuxbox.tirs.ru>
References: <20030205113218.4481c085.svd@lintec.minsk.by>
	<20030205170105.45599fe8.sass@uustoll.ee>
	<1044461821.2065.50.camel@linuxbox.tirs.ru>
	<20030205173548.3a2c990f.svd@lintec.minsk.by>
	<1044463494.2065.65.camel@linuxbox.tirs.ru>
	<20030205204621.28d0eab9.svd@lintec.minsk.by>
	<1044477311.2068.276.camel@linuxbox.tirs.ru>
	<20030206124019.466182B51D@mail.ru.echo.fr>
	<1044548331.4437.54.camel@linuxbox.tirs.ru>
	<20030206171649.GU38775@osdn.org.ua>
	<1044553089.4437.98.camel@linuxbox.tirs.ru>
X-Mailer: Sylpheed version 0.8.8claws (GTK+ 1.2.10; i686-pc-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: devel-admin@altlinux.ru
Errors-To: devel-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: devel@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: devel@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <devel.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/devel/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/20030207122159.2aef5026.avp@altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

On 06 Feb 2003 22:43:03 +0300
Вячеслав Диконов <sdiconov@mail.ru> wrote:

> В Чтв, 06.02.2003, в 20:16, Michael Shigorin написал:
> > On Thu, Feb 06, 2003 at 07:33:24PM +0300, Вячеслав Диконов
> > wrote:
> > > Объём не изменился бы, потому что при наличии перевода в
> > > нужной кодировке (лучше, конечно UTF с преобразованием в
> > > локаль) английские индексы будут совсем не нужны.
> > 
> > Это если у нас определена "нужная кодировка".  А если нет?
> > (система может быть не только однопользовательская и не только
> > одноязычная)
> По-иоему, в системе уже есть рекомендуемый стандартный механизм -
> gettext...

Который тяжело научаем работе со множественным числом. Gettext -
явно детище тайного поклонника структуральной лингвистики. Я его
люблю как родители любят своего ребёнка, страдающего мускульной
дистрофией.

Извините, больше не буду флеймить.

-- 
Alexandre Prokoudine
ALT Linux Documentation Team
JID: avp@altlinux.org