Приветствую.

Предлагаю в /etc/apt/sources.list произвести изменения следующего типа:

-rpm [alt] ftp://ftp.altlinux.com/pub/distributions/ALTLinux/Sisyphus
i586 classic
+rpm [alt] ftp://ftp.altlinux.com/pub/distributions/ALTLinux
Sisyphus/i586 classic

Это не требует изменений в структуре расположения файлов, но придаёт
более осмысленный вид с точки зрения апта.

-- 
Sviatoslav Sviridoff
// Lintec Project/Minsk // PIN AG/Berlin //
-- 
Nearly every complex solution to a programming problem that I
have looked at carefully has turned out to be wrong.
		-- Brent Welch