\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage{mathtext}		% использование русских букв в формулах
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[koi8-r]{inputenc}	% кодировка текста
\usepackage[russian]{babel}	% руссификация по Бабелю
%\usepackage[dvips]{graphicx}
\usepackage{graphicx}		% вставка рисунков
%\usepackage{longtable}		% таблицы с переносами
\usepackage{rotating}		% поворот объектов
\usepackage{caption2}		% подписи к рисункам
%\usepackage{pscyr}		% кирилические шрифты Type1
\usepackage{indentfirst}	% отступ в первом абзаце раздела
\linespread{1.3}		% полуторный междустрочный интервал
\frenchspacing			% пробелы одинаковой ширины

% заменяем для pиcyнков ':' поcле номеpа pиcyнка на '.'
\renewcommand{\captionlabeldelim}{.}

\begin{document}

% Обычная таблица - OK
\begin{table}
\centering
\caption{Коэффициенты передачи блоков УГ} \label{ug_mk}
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|c|c|c|c|}
\hline
\hline
\No & $U_{ин}, В$ & 
	ЦС1 & \multicolumn{2}{|c|}{У1} &
	\multicolumn{2}{|c|}{У2} & \multicolumn{2}{|c|}{П}\\
\cline{3-9}
    &            &
	 $U_{вых}, В$ & K & $U_{вых}, В$ &
	 K & $U_{вых}, В$ & K & $U_{вых}, В$\\ 
\hline
1 & 0.03 & 0.5 & 0.6  & 0.3& 0.1  &0.03& 1  &0.03 \\
2 & 0.1  & 0.5 & 2    & 1  & 0.1  &0.1 & 1  &0.1  \\
3 & 0.3  & 0.5 & 0.6  & 0.3& 1    &0.3 & 1  &0.3  \\
4 &   1  & 0.5 & 2    & 1  &   1  &  1 & 1  &  1  \\
5 & 3    & 0.5 & 0.6  & 0.3& 10   & 3  & 1  &3    \\
6 & 10   & 0.5 & 2    & 1  & 10   & 10 & 1  &10   \\
\hline
\end{tabular}
\end{table}


% Повёрнутая таблица с коротким заголовком:
% \captionlabeldelim уже не срабатывает
\begin{table}
\rotcaption{Коэффициенты передачи блоков УГ} \label{ug_mk}
\begin{sideways}
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|c|c|c|c|}
\hline
\hline
\No & $U_{ин}, В$ & 
	ЦС1 & \multicolumn{2}{|c|}{У1} &
	\multicolumn{2}{|c|}{У2} & \multicolumn{2}{|c|}{П}\\
\cline{3-9}
    &            &
	 $U_{вых}, В$ & K & $U_{вых}, В$ &
	 K & $U_{вых}, В$ & K & $U_{вых}, В$\\ 
\hline
1 & 0.03 & 0.5 & 0.6  & 0.3& 0.1  &0.03& 1  &0.03 \\
2 & 0.1  & 0.5 & 2    & 1  & 0.1  &0.1 & 1  &0.1  \\
3 & 0.3  & 0.5 & 0.6  & 0.3& 1    &0.3 & 1  &0.3  \\
4 &   1  & 0.5 & 2    & 1  &   1  &  1 & 1  &  1  \\
5 & 3    & 0.5 & 0.6  & 0.3& 10   & 3  & 1  &3    \\
6 & 10   & 0.5 & 2    & 1  & 10   & 10 & 1  &10   \\
\hline
\end{tabular}
\end{sideways}
\end{table}


% Повёрнутая таблица с длинным заголовком - всё съехало
\begin{table}
\rotcaption{Масштабные коэффициенты передачи блоков ИН2 при работе с высокоомным входом}\label{in2_hi}
\begin{sideways}
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|c|c|c|c|}
\hline
\hline
\No & $U_{ин}, В$ & 
	ЦС1 & \multicolumn{2}{|c|}{У1} &
	\multicolumn{2}{|c|}{У2} & \multicolumn{2}{|c|}{П}\\
\cline{3-9}
    &            &
	 $U_{вых}, В$ & K & $U_{вых}, В$ &
	 K & $U_{вых}, В$ & K & $U_{вых}, В$\\ 
\hline
1 & 0.03 & 0.5 & 0.6  & 0.3& 0.1  &0.03& 1  &0.03 \\
2 & 0.1  & 0.5 & 2    & 1  & 0.1  &0.1 & 1  &0.1  \\
3 & 0.3  & 0.5 & 0.6  & 0.3& 1    &0.3 & 1  &0.3  \\
4 &   1  & 0.5 & 2    & 1  &   1  &  1 & 1  &  1  \\
5 & 3    & 0.5 & 0.6  & 0.3& 10   & 3  & 1  &3    \\
6 & 10   & 0.5 & 2    & 1  & 10   & 10 & 1  &10   \\
\hline
\end{tabular}
\end{sideways}
\end{table}

\end{document}
