Igor Homyakov wrote
> Подскажите в какую строну смотреть, если приложение с AA через 
> libXft не показывает русских букв.
Мне помогло принудительное преобразование рисуемых строк в unicode
(mbstowcs), а после этого использование XftDrawString32 и XftTextExtents32
вместо XftDrawString8 и XftTextExtents8 соответственно.

-- 
Best Regards!           | Когда вам платят за работу, надо по крайней мере
Alexey Voinov           | делать вид, что вы работаете...
                        |                         Б.Виан "Осень в Пекине"
voins@voins.program.ru
voins@online.ru
vns@altlinux.ru