From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <lav@VL3143.spb.edu>
From: Vitaly Lipatov <LAV@VL3143.spb.edu>
Organization: LAVNet
To: devel@altlinux.ru
Subject: Re: [devel] Q: Spec translation
Date: Mon, 11 Nov 2002 13:23:25 +0300
User-Agent: KMail/1.5
References: <003501c28912$f4591290$030aa8c0@433ntws> <20021111120642.4196518c.vserge@altlinux.ru> <3DCF7C14.1090003@altlinux.com>
In-Reply-To: <3DCF7C14.1090003@altlinux.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200211111323.25745.LAV@VL3143.spb.edu>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: devel-admin@altlinux.ru
Errors-To: devel-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: devel@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: devel@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <devel.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/devel>,
	<mailto:devel-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/devel/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/devel/200211111323.25745.LAV@VL3143.spb.edu/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/devel/>
List-Post: <mailto:devel@altlinux.org>

On 11 Ноябрь 2002 12:44, Anton Farygin wrote:
> Serge Volkov пишет:

> >Тогда еще раз для тех кто в танке? В какой кодировке должны
> > быть описания на русском языке ? KOI8-R или UTF-8???
> >
> >Это момент внесли в How-To ? или я что-то упустил!?
>
> У нас нет единого стандарта, к сожалению
>
> Но скорее всего, лучше писать в UTF-8.
Лучше думать над созданием единой базы переводов _вне_ спека и 
_вне_ дистрибутива. А то французы по-своему напишут, в ALTLinux 
- только по-русски  и английски. А остальным что делать?
Впрочем, вы это и сами знаете.
P.S. Как только mc будет работать нормально в локали UTF-8, готов 
писать перевод хоть транслитом :)

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!